Lyrics and translation 玖壹壹 - 8+9

8+9

阮人雖然歹看
但是做過真多好事情

阮唱歌雖然歹聽
但是好歹也有入圍金曲

酸民在網路給咱橋
害我心情壞了了
算了 是一個假帳號
想要給他問 你在橋啥毀

我的人生 怎麼過的 管你屁事 爽就好了
對我家人 對我朋友完全沒有虧欠
不管酒店 還是夜店 吃個宵夜 走在路上
都是我們的歌跟你說聲抱歉
有的人成經昏天暗地
也有人心情曾經down到谷底
散播歡樂 散播愛 酸民散播負面 散播壞
做好你自己 一定沒問題
Everything will be alright

感謝你跟著我一起往前走
時時刻刻為我加油
每個難關陪我度過
雖然他們常說 我們是八加九
討厭我的也非常多

感謝你一路上當我的兄弟
時時刻刻為我打氣
一輩子我們形影不離
我不會忘記 他們說我垃圾團體
再怎麼罵也沒關係 我不放棄

他們沒什麼甲意我
因為走到哪都聽到我的歌
不只你有這種感覺
因為我自己也聽到很煩阿

每天在那聽玖壹壹
他們又沒什麼quality
但是 有時陣真趣味
我也想要像他們 做自己

他們都說我的朋友 gang gang gang
也有人說我們根本不會表演
什麼都為了 錢 錢 錢
那最初的 尊嚴 到底放在哪邊

一路好壞我不會忘記
感謝你拿著麥克風在ktv
也感謝你敲著鍵盤在ptt
這是2017福氣啦兄弟

感謝你跟著我一起往前走
時時刻刻為我加油
每個難關陪我度過
雖然他們常說 我們是8+9
討厭我的也非常多

感謝你一路上當我的兄弟
時時刻刻為我打氣
一輩子我們形影不離
我不會忘記 他們說我垃圾團體
再怎麼罵也沒關係 我不放棄

8+9

Je sais que je ne suis pas très beau
Mais j'ai fait beaucoup de bonnes choses

Je sais que je ne chante pas très bien
Mais j'ai quand même été nominé pour un Golden Melody Award

Les trolls sur Internet m'ont fait du mal
J'ai eu le moral en berne
C'est bon, c'était un faux compte
Je veux lui demander ce qu'il fait

Ma vie, comment je la vis, ça ne te regarde pas, l'important c'est que j'en profite
Je n'ai rien de mal envers ma famille ou mes amis
Que ce soit dans un hôtel, une boîte de nuit, manger une collation tardive ou marcher dans la rue
C'est notre musique, je te prie de m'excuser
Il y en a qui sont tombés dans le désespoir
Et d'autres qui ont été au plus mal
On répand de la joie, on répand de l'amour, les trolls répandent de la négativité, du mal
Sois toi-même, tout ira bien
Tout va bien se passer

Merci de marcher à mes côtés
D'être toujours là pour me soutenir
D'être là pour me soutenir dans chaque épreuve
Même s'ils disent souvent que nous sommes des voyous
Beaucoup de gens me détestent

Merci d'être mon frère tout au long du chemin
D'être toujours là pour m'encourager
Pour toujours, nous serons inséparables
Je n'oublierai jamais qu'ils m'ont appelé un groupe de déchets
Peu importe ce qu'ils disent, je ne lâcherai pas

Ils ne m'aiment pas vraiment
Parce que partout où je vais, j'entends mes chansons
Tu n'es pas le seul à ressentir ça
Parce que moi aussi, je trouve ça lourd

Tous les jours, ils écoutent 玖壹壹
Ils n'ont pas beaucoup de qualité
Mais parfois, c'est vraiment amusant
Je veux être comme eux, être moi-même

Ils disent que mes amis sont gang gang gang
Certains disent aussi que nous ne savons pas jouer
Tout est pour l'argent, l'argent, l'argent
Où est passée la dignité d'origine ?

Je n'oublierai jamais les bons et les mauvais moments
Merci d'avoir pris le micro au karaoké
Merci d'avoir tapé sur le clavier sur PTT
C'est la chance de 2017, mon frère

Merci de marcher à mes côtés
D'être toujours là pour me soutenir
D'être là pour me soutenir dans chaque épreuve
Même s'ils disent souvent que nous sommes des voyous
Beaucoup de gens me détestent

Merci d'être mon frère tout au long du chemin
D'être toujours là pour m'encourager
Pour toujours, nous serons inséparables
Je n'oublierai jamais qu'ils m'ont appelé un groupe de déchets
Peu importe ce qu'ils disent, je ne lâcherai pas