Lyrics and translation 玖壹壹 - 9453 (Bounce On Decks) (DJ Noodles Remix Version)

9453 (Bounce On Decks) (DJ Noodles Remix Version)

周末出遠門 放鬆 阿唷
陽光照綠地 海洋配beach 黑對
沒錯 安排個時間給自己除鏽
沒空 都是藉口 那都是多講
給我放假 我哩 作夥鬆一下
我若放假 厝邊隔壁都會 OH MY GOD
給我放假 我喊到火大 這個周末請妳幫我排個假 可以嗎
我搖擺的走在金色的沙灘上 搭搭啷搭搭啷搭搭啷搭搭啷
我望著遙遠的綠色的仙人掌 搭搭啷搭搭啷搭搭啷搭搭啷
就是有鬆
我搖擺的走在金色的沙灘上 金色的沙灘上 金色的沙灘上
我望著遙遠的綠色的仙人掌 綠色的仙人掌 綠色的仙人掌
這首歌送給你 鬆到不知在做甚麼
心情若快活 音樂就要大聲奏落去
我不喝酒 PARTY 我都喝椰子水
俗擱好喝 止嘴乾 又不會礙胃
我鬆 我爽 我每天都STONG
我只要放假 我話就拿來黑白講
我鬆 我爽 打斷手骨顛倒勇
放假就是有鬆 作夥ALL NIGHT LONG
我搖擺的走在金色的沙灘上 搭搭啷搭搭啷搭搭啷搭搭啷
我望著遙遠的綠色的仙人掌 搭搭啷搭搭啷搭搭啷搭搭啷
就是有鬆
我搖擺的走在金色的沙灘上 金色的沙灘上 金色的沙灘上
我望著遙遠的綠色的仙人掌 綠色的仙人掌 綠色的仙人掌
今仔日馬鬆 明阿仔馬鬆 若看到海景心情就會水噹噹
對我作夥鬆 對我作夥鬆 我若有好康 揪妳來聞香
今仔日馬鬆 明阿仔馬鬆 若看到海景心情就會水噹噹
對我作夥鬆 對我作夥鬆 我若有好康 揪妳來聞香
就是有鬆
就是有鬆

9453 (Bounce On Decks) (DJ Noodles Remix Version)

Ce week-end, on s'en va loin, on se détend, oh là là
Le soleil brille sur les espaces verts, l'océan et la plage, c'est parfait
Bien sûr, on va prendre du temps pour soi pour se débarrasser de la rouille
Pas le temps, ce sont des excuses, c'est juste des paroles en l'air
Laisse-moi prendre des vacances, on va se détendre ensemble
Si je prends des vacances, les voisins d'à côté vont dire "OH MY GOD"
Laisse-moi prendre des vacances, je crie à tue-tête, ce week-end, peux-tu me faire un congé, s'il te plaît ?
Je me balance sur la plage dorée, tap tap tap tap tap tap tap tap
Je regarde le cactus vert au loin, tap tap tap tap tap tap tap tap
C'est vraiment détente
Je me balance sur la plage dorée, plage dorée, plage dorée
Je regarde le cactus vert au loin, cactus vert, cactus vert
Cette chanson est pour toi, tu es tellement détendu que tu ne sais plus ce que tu fais
Si ton humeur est joyeuse, la musique doit jouer fort
Je ne bois pas d'alcool, en soirée je bois de l'eau de coco
C'est simple et bon, ça désaltère et ne donne pas de maux d'estomac
Je suis détendu, je suis heureux, je suis fort tous les jours
Dès que je prends des vacances, je parle n'importe quoi
Je suis détendu, je suis heureux, je suis courageux même avec une main cassée
Les vacances, c'est la détente, on fait la fête toute la nuit
Je me balance sur la plage dorée, tap tap tap tap tap tap tap tap
Je regarde le cactus vert au loin, tap tap tap tap tap tap tap tap
C'est vraiment détente
Je me balance sur la plage dorée, plage dorée, plage dorée
Je regarde le cactus vert au loin, cactus vert, cactus vert
Aujourd'hui, je suis détendu, demain, je suis détendu, si je vois la mer, mon humeur sera radieuse
Viens te détendre avec moi, viens te détendre avec moi, si j'ai quelque chose de bien, je te le fais sentir
Aujourd'hui, je suis détendu, demain, je suis détendu, si je vois la mer, mon humeur sera radieuse
Viens te détendre avec moi, viens te détendre avec moi, si j'ai quelque chose de bien, je te le fais sentir
C'est vraiment détente
C'est vraiment détente