玖壹壹 - LIHO哩厚 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 玖壹壹 - LIHO哩厚




LIHO哩厚
LIHO哩厚
LIHO LIHO LI LIHO LIHO 朋友啊
LIHO LIHO LI LIHO LIHO Mon ami
LIHO LIHO LI LIHO LIHO 朋友啊
LIHO LIHO LI LIHO LIHO Mon ami
LIHO MA A LIHO LIHO MA A
LIHO MA A LIHO LIHO MA A
LIHO MA A LIHO LIHO MA
LIHO MA A LIHO LIHO MA
让我来画龙点睛 从台中到成都 一起赚钱 MAKE MONEY
Laisse-moi mettre la touche finale, de Taïchung à Chengdu, on gagne de l'argent ensemble, FAIRE DE L'ARGENT
我只不过是市井小民 但我狂起来不容小觑
Je ne suis qu'un petit bourgeois, mais quand je me mets en colère, tu ne peux pas me sous-estimer
可以叫我市区小G 在市区都驾一台四轮驱动的屌车
Tu peux m'appeler le petit G de la ville, je conduis une voiture à quatre roues motrices dans la ville
排气管 拉拉 就连在旁边卖槟榔的小姐都对我说LIHO YA
Le pot d'échappement, un petit coup, même la dame qui vend du betel à côté me dit LIHO YA
洗你脑 DAY DAY AND NIGHT 新的势力正在酝酿你等著看
Je te lave le cerveau JOUR ET NUIT, la nouvelle force est en train de fermenter, attends de voir
好酒沈瓮底 YA 你明白 陪TY当作开胃菜
Le bon vin est au fond du tonneau, YA, tu comprends, avec TY comme apéritif
我把这首歌当过打招呼 别担心我一样人人好
Je considère cette chanson comme un salut, ne t'inquiète pas, je suis bien avec tout le monde
爽就好啦 爽就好啦 卖囉 卖囉 卖囉唆啦
Du moment que c'est cool, du moment que c'est cool, vend, vend, vend, parle
LIHO 我们将要爬到顶楼 OH OH 高到直升机把我接走
LIHO, on va grimper au dernier étage, OH OH, si haut que l'hélicoptère viendra me chercher
把我接走 你气到爆像SAMSUNG
Viens me chercher, tu es fou de rage comme un SAMSUNG
把我接走 你傻住拿着茶壶
Viens me chercher, tu es stupide, tu tiens une théière, BOOM
LIHO LIHO LI LIHO LIHO 朋友啊
LIHO LIHO LI LIHO LIHO Mon ami
LIHO LIHO LI LIHO LIHO 朋友啊
LIHO LIHO LI LIHO LIHO Mon ami
LIHO MA A LIHO LIHO MA A
LIHO MA A LIHO LIHO MA A
LIHO MA A LIHO LIHO MA
LIHO MA A LIHO LIHO MA
你好 我比你屌 不光自信 还很有礼貌
Salut, je suis plus cool que toi, pas seulement confiant, mais aussi très poli
成功是脚踏实地 不走密道 出乎你的意料
Le succès, c'est marcher sur la terre ferme, pas prendre de raccourcis, c'est au-delà de ton imagination
当你在研究翻跟斗的时候 我早就夺冠了在自由体操
Quand tu étudies le salto arrière, j'ai déjà gagné le championnat de gymnastique
快去听一下方大同的新歌 他说我很不低调
Va écouter la nouvelle chanson de Fang Datong, il dit que je suis très discret
很不低调 音乐搞得好 晚上不睡觉
Pas discret du tout, la musique est bien, je ne dors pas la nuit
邻居不嫌吵 跟到跳 还给我送钞票
Les voisins ne se plaignent pas, ils suivent le rythme et me donnent de l'argent
我说 使不得 他们硬要塞进我的包包
J'ai dit, il ne faut pas, ils ont insisté pour mettre ça dans mon sac
搞得我像暴发户 但我不喜欢骚骚
Je ressemble à un parvenu, mais je n'aime pas la vulgarité
我非常酷 你看到我走不动路 快遮挡住 你的眼睛
Je suis très cool, tu me vois, tu ne peux plus bouger, couvre tes yeux
嘴巴说不 你不敢相信你眼前的场景
Ta bouche dit non, tu n'arrives pas à croire ce que tu vois
你看到了个菁英 他在操控审美行情
Tu as vu un génie, il contrôle les tendances esthétiques
LIHO LIHO LI LIHO LIHO 朋友啊
LIHO LIHO LI LIHO LIHO Mon ami
LIHO LIHO LI LIHO LIHO 朋友啊
LIHO LIHO LI LIHO LIHO Mon ami
LIHO MA A LIHO LIHO MA A
LIHO MA A LIHO LIHO MA A
LIHO MA A LIHO LIHO MA
LIHO MA A LIHO LIHO MA
LIHO 我爽到没时间工作
LIHO, je suis tellement cool que je n'ai pas le temps de travailler
LIHO 我朋友都懂得生活
LIHO, mes amis savent vivre
哇贡 我的感觉很宝贵 别自私到陶醉
Whoa, mon sentiment est précieux, ne sois pas égoïste au point de te laisser aller
只自己顾自己的
Ne pense qu'à toi-même
LIHO 我爽到没时间工作
LIHO, je suis tellement cool que je n'ai pas le temps de travailler
LIHO 我朋友都懂得生活
LIHO, mes amis savent vivre
哇贡 我的感觉很宝贵 别自私到陶醉
Whoa, mon sentiment est précieux, ne sois pas égoïste au point de te laisser aller
只自己顾自己的
Ne pense qu'à toi-même
LIHO LIHO LI LIHO LIHO 朋友啊
LIHO LIHO LI LIHO LIHO Mon ami
LIHO LIHO LI LIHO LIHO 朋友啊
LIHO LIHO LI LIHO LIHO Mon ami
LIHO MA A LIHO LIHO MA A
LIHO MA A LIHO LIHO MA A
LIHO MA A LIHO LIHO MA
LIHO MA A LIHO LIHO MA





Writer(s): 廖建至,唐益ty


Attention! Feel free to leave feedback.