玖壹壹 - Outro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 玖壹壹 - Outro




Outro
Outro
你們有什麼話要講
Vous avez quelque chose à dire?
對對對對對
Oui oui oui oui oui
我們還要感謝一些人
Nous voulons remercier certaines personnes
因為如果沒有這些人的話
parce que sans elles
我們就不會發這張精選輯
nous n'aurions pas pu sortir cette compilation.
首先 第一個我們要感謝的
Tout d'abord, nous voulons remercier
就是我們的tony哥、光哥、老闆兼經紀人
notre Tony, Guang, notre patron et manager
已經我們每場巡迴表演的,幫我們製作衣服的設計師小牛
ainsi que notre styliste Xiaoniu, qui a créé les costumes de toutes nos tournées.
Cool man
Cool man
以及薩迦馬奇可的豆花哥
Et le patron du stand de tofu de Saga
以及一直陪伴我們到現在的ttm大佬阿迪
Et le grand patron de TTM, Adi, qui est avec nous depuis le début
他也是一個愛狗人士對蕭先生
C'est aussi un amoureux des chiens, comme Monsieur Xiao
那隻狗叫阿勇(感謝他)
Ce chien s'appelle Ayong (merci à lui)
對還有,最近這四五個月跟我們一起跑表演的party mc 小胖
Et puis, il y a Xiaopang, le MC qui nous accompagne sur scène depuis ces quatre ou cinq derniers mois
還有我們最漂亮的女DJ
Et notre plus belle DJ
如果沒有這些人的話可能我們這張精選輯就不會發出來的
Sans eux, cette compilation n'aurait peut-être jamais vu le jour.
沒錯感謝他們辛苦的幫助我們
Oui, merci à eux pour leur aide précieuse.
還有一堆那個、還有誰?還有蠻多人的吼
Et il y a plein d'autres personnes, qui d'autre? Il y en a tellement!
我們身旁的工作人員講都講不完
Il y a tellement de membres de notre équipe, on ne peut pas tous les nommer.
還有一些非常支持我們的粉絲
Et tous ces fans qui nous soutiennent tellement
還有送一些小禮物給我們的粉絲,我們誠心感謝你們
Et les fans qui nous offrent des petits cadeaux, nous vous remercions du fond du cœur
還有去那個網路上聽我們歌的人,感謝你們貢獻的點閱率
Et merci à tous ceux qui écoutent nos chansons en ligne, merci pour tous ces clics!





Writer(s): Obie Trice, Rufus B. Johnson, Marshall B. Mathers Iii, Luis Edgardo Resto, De Shaun D. Holton, Steven L. King, Von M. Carlisle, Ondre C. Moore


Attention! Feel free to leave feedback.