Lyrics and translation 玖壹壹 - 為什麼

為什麼

為什麼為什麼為什麼為什麼 人看到殭屍就要停止呼吸
為什麼為什麼為什麼為什麼 我感冒時會一直流鼻水
為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼 拿兩顆磁鐵可以正負相吸
為什麼人躲在水 太久會死

在這個世界你想要了解 就要自己來問看麥
你別問我啦 我也不知 請你自己去GOOGLE看麥

在這個世界你想要了解 就要自己去試看麥
你別再問啦 我哪會知 就要自己去走闖看麥 你才會了解

為什麼為什麼為什麼為什麼 蠶寶寶大漢了會一直吐絲
為什麼為什麼為什麼為什麼 鐵達尼號沒出第二集
為什麼為什麼為什麼為什麼 蛤蜊若煮熟他就會打開
為什麼 玖壹壹可以出唱片

你說問題的盡頭在哪裡 整個宇宙我們只是BABY
想要解答就靠自己 不然一切都沒了意義
誰說富有就是因為現金 有人靠的只是他的DADDY
如果你環遊世界 生活雀躍 心裡的滿足遠超過物質或是MONEY

該長大了 該長大了 長大依然有十萬個為什麼
為為什麼 我們生活的重心 都是來自工作
政黨輪替 人民沒什麼收穫 靠你來解開這個疑惑
為什麼為什麼為什麼 就為什麼 這個問題很難去擺脫

Pourquoi

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, les gens arrêtent de respirer quand ils voient un zombie ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, j'ai toujours le nez qui coule quand je suis enrhumé ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, deux aimants peuvent s'attirer par des pôles opposés ?
Pourquoi l'homme meurt s'il reste trop longtemps sous l'eau ?

Dans ce monde, si tu veux comprendre, tu dois te poser la question toi-même, mon cœur.
Ne me pose pas cette question, je ne sais pas non plus, va voir sur Google, mon cœur.

Dans ce monde, si tu veux comprendre, tu dois essayer par toi-même, mon cœur.
Ne me pose plus de questions, je ne sais pas, tu dois te lancer, mon cœur, tu comprendras.

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, le ver à soie continue-t-il à tisser des fils une fois qu'il est devenu un cocon ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, Titanic n'a pas eu de suite ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, les palourdes s'ouvrent quand elles sont cuites ?
Pourquoi 玖壹壹 peut sortir un album ?

Tu dis que la fin des questions est où ? Dans tout l'univers, nous ne sommes que des bébés.
Si tu veux trouver des réponses, il faut compter sur toi-même, sinon tout sera dénué de sens.
Qui a dit que la richesse vient de l'argent ? Certains ne comptent que sur leur papa.
Si tu voyages autour du monde, que la vie est joyeuse, le bonheur intérieur est bien plus grand que la matière ou l'argent.

Il faut grandir, il faut grandir, même quand on grandit, il y a encore des millions de pourquoi.
Pourquoi notre vie est-elle centrée sur le travail ?
L'alternance des partis politiques, le peuple n'a pas grand-chose à gagner, c'est à toi de résoudre cette énigme.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, juste pourquoi, cette question est difficile à écarter.