Lyrics and translation 玖壹壹 - 再會中港路 (DJ CK Remix Version)

再會中港路 (DJ CK Remix Version)

玖壹壹
再會中港路
踩著沉重的腳步 一步一步向前行
為了生活 我要來去出外打拼
不甘愛我的七仔 故鄉疼我的親戚
感謝爸爸的祝福 媽媽滷的豬腳
我跟自己說 我一定要成功
再會啦 我的台中 在會啦 我的故鄉
已經沒退路 我只有向前衝
我心愛的伊 你就要體諒
我來到陌生的地方
找尋最初的夢想
都是為了咱的夢
做一個成功的少年人
啦啦啦啦啦 我的中港路要再會啦
啦啦啦啦啦 帶著成功回到我的家
思念著故鄉 燒酒一杯一杯飲吼乾
只有孤單 一路上來陪我作伴
日頭落山 不怕艱苦拼出咱的名
月娘若光 我唱出思念故鄉的歌
出外走江湖 注定就要吃苦
不管是做黑手 還是來釘版模
我把所有的苦 來當吃補
我一定成功回來我的中港路
我來到陌生的地方
找尋最初的夢想
都是為了咱的夢
做一個成功的少年人
是時候 該要揮手 不能在像過去這麼揮霍
媽媽的私房錢他握手中 就算在不捨 只能讓手鬆
現在幾點鐘 背包身上背 沉重的腳步行李地上推
單薄的襯衫讓風在吹 車票是候補 但沒座位
離鄉到陌生的地方 當 獨立的少年人
幫自己來完成夢想 心裡有著成功的信仰
讓爸媽感到驕傲 別在讓他們感到焦躁
我聞到家鄉的味道 回到熟悉的中港街道
啦啦啦啦啦 我的中港路要再會啦
啦啦啦啦啦 帶著成功回到我的家
啦啦啦啦啦 我的中港路要再會啦
啦啦啦啦啦 帶著成功回到我的家

Au revoir Zhonggang Road (DJ CK Remix Version)

玖壹壹
Au revoir Zhonggang Road
Marchant avec des pas lourds, un pas après l'autre, je vais de l'avant
Pour la vie, je dois aller travailler ailleurs
Je ne veux pas abandonner mon Qiqi bien-aimé, ma famille qui m'aime dans mon village natal
Merci pour la bénédiction de mon père, pour les pattes de porc marinées de ma mère
Je me suis dit que je devais réussir
Au revoir, mon Taïwan, au revoir, mon village natal
Il n'y a plus de chemin de retour, je dois aller de l'avant
Mon amour, tu dois comprendre
Je suis arrivé dans un endroit inconnu
Pour retrouver mon rêve d'origine
C'est pour notre rêve
Devenir un jeune homme prospère
La la la la la, au revoir Zhonggang Road
La la la la la, je reviendrai à la maison avec le succès
Je pense à mon village natal, je bois du vin de riz, un verre après l'autre, jusqu'à la fin
Seule la solitude me tient compagnie sur le chemin
Le soleil se couche, je n'ai pas peur de la difficulté, je me bats pour notre nom
La lune brille, je chante une chanson de nostalgie pour mon village natal
Partir dans le monde, c'est forcément souffrir
Que ce soit pour être un ouvrier ou pour construire des moules
J'absorbe toutes les difficultés pour me fortifier
Je réussirai et je reviendrai à mon Zhonggang Road
Je suis arrivé dans un endroit inconnu
Pour retrouver mon rêve d'origine
C'est pour notre rêve
Devenir un jeune homme prospère
Il est temps de faire ses adieux, je ne peux plus dépenser comme avant
L'argent de poche de ma mère est dans ma main, même si je suis triste, je dois laisser aller
Quelle heure est-il ? Le sac à dos sur mon dos, je traîne mes pas lourds et mes bagages
Mon maigre chemisier flotte dans le vent, mon billet est en liste d'attente, pas de place
Je quitte mon village pour un endroit inconnu, je suis un jeune homme indépendant
Je réalise mon rêve, j'ai la foi en mon succès
Rends mes parents fiers, ne les rends plus anxieux
Je sens l'odeur de mon village natal, je reviens dans les rues familières de Zhonggang
La la la la la, au revoir Zhonggang Road
La la la la la, je reviendrai à la maison avec le succès
La la la la la, au revoir Zhonggang Road
La la la la la, je reviendrai à la maison avec le succès