Lyrics and translation 玖壹壹 - 嘎勒阿勒

嘎勒阿勒

不戰而屈人之兵 我們挺起了胸膛
決勝於千里之外 我們勇敢往前闖
不戰而屈人之兵 我們挺起了胸膛
決勝於千里之外 我們勇敢往前闖
Qali ari

看到 vuvu 騎越野車 bubu
住在半山腰 庭院後的造景是瀑布
我問頭目 什麼時候祭祖呀
他說別急 尊重自然記住

打開冰櫃 請客人吃上最好的羊腿
我的 qali ari ari
喝著虎頭蜂釀的酒
親手抓的虎頭蜂窩 我給六個六 giyudru

我想要來去東部
厝內放著都不顧
那邊有山又有海
憋這麼久我想要走看麥

日頭那麼赤炎
現在的我想要來去那
那邊的人在叫我
阮的朋友他們都在那 等我

在路邊聊個天 在海邊盪鞦韆 友善的雜貨店
溪邊的野溫泉 部落的遊樂園 帶我回到原點

專重包容愛教我的是 palakuan
我們都是土地的孩子不管你哪一款
小米酒喝到小米肚
從西部到東部隨俗吧 Masalu

Unaunaunayu siyasiyaen
Unaunaunayu siyasiyaen
Unaunaunayu siyasiyaen
Unaunaunayu siyasiyaen
Qali ari

我的 qali 你在哪
你在哪 你在哪
你跟別人說
這裡什麼都最好

那個山海就像是冰箱 不分你我大家都一樣
我們都有同樣的信仰 見者有份一起來共享
在山頂看著他的家 看不見日落下
在路邊隨性的彈吉他 就來享受生活吧

你看他們請的不是檳榔
這種吃不到的你就會心酸
熱情到你來都免開口問
從你來照顧 到你想要返（ari）

我想要來這住一晚
帶著行李順便來遛個浪
隨意坐在路邊吃個早餐
望著那傷心的太平洋

今日咱來東海岸
頭前有海擱有山
溪邊燒水隨便噴
不信你問阿斗仔

哦 在這什麼都最好
哦 在這什麼都最好
哦 在這什麼都最好
哦 在這什麼都最好

不戰而屈人之兵
我們挺起了胸膛
決勝於千里之外
我們勇敢往前闖

Gali Arere

Sans combattre, nous nous sommes redressés
Vaincre à des milliers de kilomètres, nous avançons avec courage
Sans combattre, nous nous sommes redressés
Vaincre à des milliers de kilomètres, nous avançons avec courage
Qali ari

J'ai vu vuvu rouler en tout-terrain bubu
Vivre à mi-chemin, la cascade est le paysage derrière la cour
J'ai demandé au chef, quand est-ce qu'on rend hommage aux ancêtres ?
Il a dit, ne te précipite pas, respecte la nature, souviens-toi

J'ouvre le congélateur, j'invite les invités à manger le meilleur gigot d'agneau
Mon qali ari ari
Boire du vin de frelon
Le nid de frelon que j'ai attrapé moi-même, je l'ai donné à six six giyudru

Je veux aller dans l'est
Je n'y pense même pas à la maison
Il y a des montagnes et la mer
J'ai tellement envie de voir du blé

Le soleil est si ardent
Maintenant, je veux aller là
Les gens là-bas m'appellent
Mes amis, ils sont tous là, ils m'attendent

Discuter sur le bord de la route, se balancer sur une balançoire sur le bord de la mer, une épicerie amicale
Les sources chaudes sauvages au bord de la rivière, le parc d'attractions du village, me ramènent à la base

Le respect, l'inclusion et l'amour, c'est ce que m'a appris palakuan
Nous sommes tous des enfants de la terre, peu importe qui tu es
Du vin de millet jusqu'au ventre de millet
De l'ouest à l'est, suis les coutumes, Masalu

Unaunaunayu siyasiyaen
Unaunaunayu siyasiyaen
Unaunaunayu siyasiyaen
Unaunaunayu siyasiyaen
Qali ari

Mon qali, où es-tu ?
Où es-tu ? Où es-tu ?
Dis aux autres
Tout est meilleur ici

Les montagnes et la mer sont comme un réfrigérateur, nous sommes tous égaux
Nous avons tous la même foi, le premier arrivé est servi, partageons ensemble
Sur le sommet de la montagne, regardant sa maison, le soleil ne se couche pas
Jouer de la guitare au bord de la route, profitons de la vie

Tu vois, ce qu'ils offrent ce n'est pas du bétel
Si tu ne peux pas en manger, tu seras triste
L'hospitalité est telle que tu n'as pas besoin de demander
De ton arrivée à ton départ (ari)

Je veux rester ici une nuit
Avec mes bagages, je vais me promener
Je m'assois au bord de la route et je prends mon petit-déjeuner
Je regarde le triste Pacifique

Aujourd'hui, nous sommes sur la côte est
La mer devant et les montagnes derrière
Faire bouillir l'eau au bord de la rivière, n'importe où
Ne me crois pas, demande à l'Américain

Oh, tout est meilleur ici
Oh, tout est meilleur ici
Oh, tout est meilleur ici
Oh, tout est meilleur ici

Sans combattre, nous nous sommes redressés
Nous nous sommes redressés
Vaincre à des milliers de kilomètres
Nous avançons avec courage