Lyrics and translation 玖壹壹 - 嫁給我吧

嫁給我吧

心愛的 心愛的
心愛的 心愛的
心愛的 心愛的
心愛的 心愛的

心愛的 問妳一個小小的問題
妳老母甘會說話不算話
我愛妳愛到頭髮都白
妳到底何時才可以嫁

心愛的 我不是在跟妳講笑話
妳老爸我也跟他喝三杯
妳相信我的真心 只要妳嫁給我
妳會好過

我愛妳 嫁給我好嗎
我會幫妳煮飯擱洗衫
初一十五 拜妳祖公祖嬤
做我的某一定上快活

我愛妳 嫁給我好嗎
咱買大間的厝來生活
咱若生子 交給林北來帶
做我欸某一定熊好命

心愛的 說我跟妳逗陣的故事
說完要三眠三日 這久
妳是我一生的愛
有一手的好功夫

心愛的 我的世界全部都妳的
妳一句話我一定沒問題
就算把天地翻過
我會把妳放在我 心肝裡面

我沒有GD的臉蛋 作為男人至少我也算
也已經在期待所有人一起辦桌吃飯
未來的事情太多我連想都不敢想
為了妳的生活再累我也都不敢講

我們一起 走過許多 city
留過痕跡 東京或巴黎 ya
妳是否準備成為犀利人七 be my wife
再來激勵人心 我問妳 are you ready?
I′m ready ya

我愛妳 嫁給我好嗎
我會幫妳煮飯擱洗衫
初一十五 拜妳祖公祖嬤
做我欸某一定熊快活
我愛妳 嫁給我好嗎
咱買大間的厝來生活
咱若生子 交給林北來帶
做我欸某一定熊好命

心愛的 心愛的
心愛的 心愛的
心愛的 心愛的
心愛的 心愛的

Marry Me

Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie

Ma chérie, je vais te poser une petite question
Ta mère a-t-elle l'habitude de ne pas tenir parole?
Je t'aime tellement que mes cheveux sont devenus blancs
Quand est-ce que tu vas enfin m'épouser?

Ma chérie, je ne te fais pas une blague
J'ai même bu trois verres avec ton père
Crois en mon amour sincère, tu seras heureuse si tu m'épouses
Tu seras heureuse

Je t'aime, veux-tu m'épouser ?
Je vais cuisiner et faire la lessive pour toi
Le premier et le quinzième du mois, je prierai tes ancêtres
Tu seras tellement heureuse d'être ma femme

Je t'aime, veux-tu m'épouser ?
On va acheter une grande maison pour vivre
Si on a des enfants, je m'en occuperai
Tu seras tellement chanceuse d'être ma femme

Ma chérie, raconte-moi notre histoire
Après, on dormira pendant trois jours, c'est long
Tu es l'amour de ma vie
J'ai de bonnes compétences

Ma chérie, tout dans mon monde est à toi
Je ferai tout ce que tu me diras
Même si je dois renverser le monde
Je te garderai dans mon cœur

Je n'ai pas le visage de GD, mais en tant qu'homme, je suis quand même quelque chose
J'ai hâte que tout le monde se réunisse pour un banquet
Il y a tellement d'avenir que je n'ose même pas y penser
Même si je me fatigue pour ta vie, je ne dirai rien

On a parcouru beaucoup de villes ensemble
On a laissé des traces, Tokyo ou Paris, ya
Es-tu prête à devenir la femme du "Rhino Man 7", sois ma femme
Pour t'encourager, je te demande, es-tu prête ?
Je suis prêt, ya

Je t'aime, veux-tu m'épouser ?
Je vais cuisiner et faire la lessive pour toi
Le premier et le quinzième du mois, je prierai tes ancêtres
Tu seras tellement heureuse d'être ma femme
Je t'aime, veux-tu m'épouser ?
On va acheter une grande maison pour vivre
Si on a des enfants, je m'en occuperai
Tu seras tellement chanceuse d'être ma femme

Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie