Lyrics and translation 玖壹壹 - 宅男俱樂部

宅男俱樂部

我的加藤鷹 你在叨位
緊來教我安怎來玩那支飛凌機
野球拳アウト セーフ ヨヨイノヨイ
來跟我アウト セーフ ヨヨイノヨイ

有人說我很宅 有人說我很台
吃斯斯保肝說話的我說的話好實在
他們笑我超激男孩我超奇怪
火影忍者海賊王兩個我 超級愛

說道穿著我當然最愛家樂福
我覺得 GQ 酷報拍的型男都不酷
破解無名沒人可以跟上我的腳步
我可以坐在電腦三個禮拜不會頭暈想吐

我想加入幫派 他們笑我不夠壞
只好玩俠盜獵車手才是我的最愛
我的房間貼滿全是豆花妹的海報
偷偷告訴你我還蒐藏很多網拍的原味奶罩

我的加藤鷹 你在叨位
緊來教我安怎來玩那支飛凌機
野球拳アウト セーフ ヨヨイノヨイ
來跟我アウト セーフ ヨヨイノヨイ

我的加藤鷹 你在叨位
緊來教我安怎來玩那支飛凌機
野球拳アウト セーフ ヨヨイノヨイ
來跟我アウト セーフ ヨヨイノヨイ

我想要我的馬子長像安琪拉把逼
我想到我的塔爆我晚上就會睡不著
那來去展場我都沒漏氣 我都站在搖滾區
蹲下爬起 跟我 Fire Fire 沒人跟我比

我頭毛會出油 油給我的機車加
金鋼狼那三支長度 還輸我的指甲
人笑我懶爛 說到電腦我是第一名
金正恩世紀帝國的隊友伊馬是找我

我打字的速度一拜像在飛
屈在家每天等春風來對面吹
日本跟歐美免說 我都懂很多
每次我老母開門 夭壽喔阿娘喂

我的加藤鷹 你在叨位
緊來教我安怎來玩那支飛凌機
野球拳アウト セーフ ヨヨイノヨイ
來跟我アウト セーフ ヨヨイノヨイ

我的加藤鷹 你在叨位
緊來教我安怎來玩那支飛凌機
野球拳アウト セーフ ヨヨイノヨイ
來跟我アウト セーフ ヨヨイノヨイ

我的加藤鷹
我的加藤鷹
野球拳アウト セーフ ヨヨイノヨイ
來跟我アウト セーフ ヨヨイノヨイ

我的加藤鷹
我的加藤鷹
野球拳アウト セーフ ヨヨイノヨイ
來跟我アウト セーフ ヨヨイノヨイ

我的加藤鷹

Club des geeks

Mon Kato Taka, où es-tu ?
Viens m'apprendre comment jouer à ce jeu de tir.
Pierre-feuille-ciseaux, out, safe, yoyoino yoi.
Viens jouer avec moi, out, safe, yoyoino yoi.

Certaines personnes disent que je suis un geek, d'autres disent que je suis un vrai mec.
J'avale des comprimés contre le foie pour protéger mon foie, et je parle vraiment.
Ils se moquent de moi, me trouvant un garçon trop excité, un type bizarre.
Naruto, One Piece, je les adore tous les deux.

En parlant de vêtements, j'adore Carrefour.
Je trouve que les mecs de GQ et Cool sont tous des losers.
J'ai déchiffré les codes de la vie, personne ne peut me suivre.
Je peux rester assis devant mon ordinateur pendant trois semaines sans avoir la nausée ni vomir.

Je voulais rejoindre un gang, mais ils se moquaient de moi, disant que je n'étais pas assez méchant.
Je n'ai pas d'autre choix que de jouer à Grand Theft Auto, mon jeu préféré.
Ma chambre est pleine d'affiches de Douhua Mei.
Je te confie un secret, je collectionne aussi des soutiens-gorge en coton des modèles de sites de vente en ligne.

Mon Kato Taka, où es-tu ?
Viens m'apprendre comment jouer à ce jeu de tir.
Pierre-feuille-ciseaux, out, safe, yoyoino yoi.
Viens jouer avec moi, out, safe, yoyoino yoi.

Mon Kato Taka, où es-tu ?
Viens m'apprendre comment jouer à ce jeu de tir.
Pierre-feuille-ciseaux, out, safe, yoyoino yoi.
Viens jouer avec moi, out, safe, yoyoino yoi.

Je veux que ma meuf ressemble à Angela.
Je veux qu'elle me fasse craquer, je ne pourrais pas dormir la nuit.
Je vais à tous les concerts, je suis toujours dans le mosh pit.
Je me baisse, je me relève, Fire Fire avec moi, personne ne peut me battre.

J'ai les cheveux gras, je mets de l'huile dans ma moto.
Les trois griffes de Wolverine sont plus courtes que mes ongles.
Les gens se moquent de moi, me disant que je suis un paresseux, mais quand on parle d'ordinateur, je suis le meilleur.
Kim Jong-un m'a demandé d'être son coéquipier dans Age of Empires.

Je tape sur le clavier comme une fusée.
Je reste chez moi tous les jours, attendant le vent printanier qui souffle en face.
Je comprends tout le japonais et l'anglais.
Chaque fois que ma mère ouvre la porte, mon Dieu, oh mon Dieu.

Mon Kato Taka, où es-tu ?
Viens m'apprendre comment jouer à ce jeu de tir.
Pierre-feuille-ciseaux, out, safe, yoyoino yoi.
Viens jouer avec moi, out, safe, yoyoino yoi.

Mon Kato Taka, où es-tu ?
Viens m'apprendre comment jouer à ce jeu de tir.
Pierre-feuille-ciseaux, out, safe, yoyoino yoi.
Viens jouer avec moi, out, safe, yoyoino yoi.

Mon Kato Taka.
Mon Kato Taka.
Pierre-feuille-ciseaux, out, safe, yoyoino yoi.
Viens jouer avec moi, out, safe, yoyoino yoi.

Mon Kato Taka.
Mon Kato Taka.
Pierre-feuille-ciseaux, out, safe, yoyoino yoi.
Viens jouer avec moi, out, safe, yoyoino yoi.

Mon Kato Taka.