Lyrics and translation 玖壹壹 - 富末代

富末代

讲到钱 伤感情
但是我朋友跟我很亲
开香摈 付现金
我都喷给我的 朋友喝
我要把钱都开光光
什么时候 right here, right now
做我子 真衰小
财产 都不能给他留

白手起家 四个字阮老师都没教
阮家出世我最大
我是独子 我要啥就有啥
只要开口都随便我
你看钱仔 若从天上飞来
压到不喘气就是我
你就知影 我是你的麻吉麻
Aka你最爱的田侨仔

拿钱仔出来开 我是富末代
找七辣出来嗨 我是富末代
没什么不能买 我是富末代
钱开得笑嗨嗨 不会留到下一代

Today寒流来我把钱当木材烧
Escobar后者的干爹
哥伦比亚的大毒枭
把财富分享给别人
我比政府还会搞外交
每一周派对七天
兄弟姐妹们来使劲摇

富不过三 I don′t care
我不踢球 外号内马尔
我不帅 人都叫我哥
什么没有只有一张卡黑的

独乐乐不如众乐乐
买下一间酒店给兄弟喝
每台车 都送人了
最后的富末代我叫阿舍

拿钱仔出来开 我是富末代
找七辣出来嗨 我是富末代
没什么不能买 我是富末代
钱开得笑嗨嗨 不会留到下一代

(富末代)
(富末代)
(别当恁爸潘仔)
(别当恁爸潘仔)
(富末代)
(别当恁爸潘仔)
(别当恁爸潘仔)

拿钱仔出来开 我是富末代
找七辣出来嗨 我是富末代
没什么不能买 我是富末代
钱开得笑嗨嗨 不会留到下一代

Le Dernier Riche

Parler d'argent, ça blesse les sentiments
Mais mes amis sont très proches de moi
J'ouvre le champagne, paie en espèces
Je fais boire mes amis
Je veux dépenser tout l'argent
Quand, right here, right now
Être mon fils, c'est vraiment malchanceux
Je ne peux pas laisser de biens à mes descendants

Se lancer à partir de rien, quatre mots que mon professeur n'a jamais enseignés
Je suis le plus grand de ma famille
Je suis fils unique, j'ai tout ce que je veux
Je peux tout demander
Regarde l'argent, comme s'il tombait du ciel
C'est moi qui ne peux pas respirer quand il m'écrase
Tu sais que je suis ton pote
Aka, mon petit joueur préféré

J'ouvre l'argent, je suis le dernier riche
Je fais la fête avec les filles, je suis le dernier riche
Rien ne peut m'être refusé, je suis le dernier riche
J'aime dépenser l'argent, je ne le laisserai pas à la prochaine génération

Aujourd'hui, il y a un vent glacial, je brûle de l'argent comme du bois
Le parrain de Escobar
Le grand trafiquant colombien
J'ai partagé ma fortune avec les autres
Je suis meilleur que le gouvernement pour faire de la diplomatie
Chaque semaine, des fêtes pendant sept jours
Mes frères et sœurs, venez danser

La richesse ne dure pas plus de trois générations, je m'en fiche
Je ne joue pas au football, mais on m'appelle Neymar
Je ne suis pas beau, mais on m'appelle "frère"
Ce qui manque, c'est une carte noire

Le bonheur partagé est plus grand
J'ai acheté un hôtel pour mes frères, pour qu'ils boivent
J'ai offert chaque voiture
Le dernier riche, c'est moi, Ashe

J'ouvre l'argent, je suis le dernier riche
Je fais la fête avec les filles, je suis le dernier riche
Rien ne peut m'être refusé, je suis le dernier riche
J'aime dépenser l'argent, je ne le laisserai pas à la prochaine génération

(Le dernier riche)
(Le dernier riche)
(Ne sois pas comme ton père, un pauvre type)
(Ne sois pas comme ton père, un pauvre type)
(Le dernier riche)
(Ne sois pas comme ton père, un pauvre type)
(Ne sois pas comme ton père, un pauvre type)

J'ouvre l'argent, je suis le dernier riche
Je fais la fête avec les filles, je suis le dernier riche
Rien ne peut m'être refusé, je suis le dernier riche
J'aime dépenser l'argent, je ne le laisserai pas à la prochaine génération