Lyrics and translation 玖壹壹 - 愛的總鋪師

愛的總鋪師

我人帥 若說到煮呷我馬真厲害
所以大家人都叫我饒舌界的阿基師
不管是下水餃 還是要炸雞塊
還是烤紅燒雞翅膀那才是你的最愛

今晚你愛吃啥 我要來煮給你呷
我滷肉都滷整鼎 所以大家都有得呷
說到炸雞排 我炸的有夠好呷
皮薄汁多 而且那雞排是真的超大

安捏干有對味 你說先生歐咿細
看你吃飯的表情讓你想起媽媽的滋味
煮呷就愛用心 調味要放感情
愛的總舖師 料理要給我的愛人

我的台菜你最愛 西餐你也感覺不錯
愛吃日本的料理 還是泰國菜
肚子餓的作伙來 我煮很多你乾會知
因為我是你永遠愛的總舖師

我是愛愛愛愛愛愛的總舖師
我是愛愛愛愛愛愛的總舖師
我是愛愛愛愛愛愛的總舖師
我是愛愛愛愛愛愛的總舖師

為了你的愛來調味 這叫做山珍海味
火擱卡大流血流汗我馬摧落去
為了你拿菜刀 為了你拿煎匙
為了你的笑容 這是查埔人的真情味

我的鹹魚炒飯裡面 都沒摻鹹魚
我的肉絲炒麵裡面也都沒摻肉絲
你愛吃的日本料理我給你作一個沙西米
我用的魚都是用水族箱在厝自己養

你有沒吃飽 你看你想要擱呷啥
還是我去廚房挫一個紅豆冰來給你吃
大紅豆我來挫 小紅豆你來挫
我愛你 你愛我 在這個愛的廚房

我的台菜你最愛 西餐你也感覺不錯
愛吃日本的料理 還是泰國菜
肚子餓的作伙來 我煮很多你乾會知
因為我是你永遠愛的總舖師

我是愛愛愛愛愛愛的總舖師
我是愛愛愛愛愛愛的總舖師
我是愛愛愛愛愛愛的總舖師
我是愛愛愛愛愛愛的總舖師

我是你的小當家 買天煮飯給你呷
我是你的小當家 今晚看你要吃啥
我是你的小當家 白飯給我裝三碗
我是你的小當家 若說到煮呷就找我

我是你的小當家 買天煮飯給你呷
我是你的小當家 今晚看你要吃啥
我是你的小當家 白飯給我裝三碗
我是你的小當家 若說到煮呷就找我
我是你的小當家 若說到煮呷就找我
我的台菜你最愛 西餐你也感覺不錯
愛吃日本的料理 還是泰國菜
肚子餓的作伙來 我煮很多你乾會知
因為我是你永遠愛的總舖師
我是愛愛愛愛愛愛的總舖師
我是愛愛愛愛愛愛的總舖師
我是愛愛愛愛愛愛的總舖師
我是愛愛愛愛愛愛的總舖師

Le grand cuisinier de l'amour

Je suis beau, et quand il s'agit de cuisiner, je suis vraiment doué.
C'est pourquoi tout le monde m'appelle le chef du rap.
Que ce soit des boulettes, des nuggets de poulet,
ou des ailes de poulet braisées, c'est ton préféré.

Ce soir, tu veux manger quoi ? Je vais te faire à manger.
Je fais mijoter du porc entier, donc il y en a pour tout le monde.
Parlant de côtelettes de poulet frites, les miennes sont vraiment délicieuses.
Croustillantes à l'extérieur, juteuses à l'intérieur, et en plus, les côtelettes sont vraiment grandes.

Comme ça, c'est parfait. Tu dis que c'est bon, mon chéri.
En te regardant manger, tu me rappelles le goût de la cuisine de maman.
La cuisine, c'est avant tout du cœur, il faut mettre de l'amour dans l'assaisonnement.
Le grand cuisinier de l'amour, je cuisine pour ma bien-aimée.

Tu aimes ma cuisine chinoise, et tu apprécies aussi la cuisine occidentale.
Tu aimes la cuisine japonaise, ou la cuisine thaïlandaise ?
Si tu as faim, viens, j'ai préparé plein de choses pour toi.
Parce que je suis ton grand cuisinier de l'amour pour toujours.

Je suis le grand cuisinier de l'amour, le grand cuisinier de l'amour.
Je suis le grand cuisinier de l'amour, le grand cuisinier de l'amour.
Je suis le grand cuisinier de l'amour, le grand cuisinier de l'amour.
Je suis le grand cuisinier de l'amour, le grand cuisinier de l'amour.

J'assaisonne tout avec amour, c'est ce qu'on appelle la gastronomie.
Le feu est chaud, je transpire, je suis prêt à tout.
Je tiens le couteau pour toi, je tiens la spatule pour toi.
Pour ton sourire, c'est l'amour sincère d'un homme.

Mon riz frit au poisson salé ne contient pas de poisson salé.
Mes nouilles sautées aux lamelles de porc ne contiennent pas de lamelles de porc.
Tu aimes la cuisine japonaise, je vais te faire du sashimi.
J'utilise du poisson que j'élève moi-même dans un aquarium à la maison.

As-tu assez mangé ? Tu veux encore manger quoi ?
Ou je vais aller à la cuisine et te préparer une glace aux haricots rouges ?
J'écrase les gros haricots rouges, tu écrases les petits haricots rouges.
Je t'aime, tu m'aimes, dans cette cuisine d'amour.

Tu aimes ma cuisine chinoise, et tu apprécies aussi la cuisine occidentale.
Tu aimes la cuisine japonaise, ou la cuisine thaïlandaise ?
Si tu as faim, viens, j'ai préparé plein de choses pour toi.
Parce que je suis ton grand cuisinier de l'amour pour toujours.

Je suis le grand cuisinier de l'amour, le grand cuisinier de l'amour.
Je suis le grand cuisinier de l'amour, le grand cuisinier de l'amour.
Je suis le grand cuisinier de l'amour, le grand cuisinier de l'amour.
Je suis le grand cuisinier de l'amour, le grand cuisinier de l'amour.

Je suis ton petit chef, je cuisine tous les jours pour toi.
Je suis ton petit chef, ce soir, tu veux manger quoi ?
Je suis ton petit chef, sers-moi trois bols de riz.
Je suis ton petit chef, si tu veux manger, c'est à moi qu'il faut s'adresser.

Je suis ton petit chef, je cuisine tous les jours pour toi.
Je suis ton petit chef, ce soir, tu veux manger quoi ?
Je suis ton petit chef, sers-moi trois bols de riz.
Je suis ton petit chef, si tu veux manger, c'est à moi qu'il faut s'adresser.
Je suis ton petit chef, si tu veux manger, c'est à moi qu'il faut s'adresser.
Tu aimes ma cuisine chinoise, et tu apprécies aussi la cuisine occidentale.
Tu aimes la cuisine japonaise, ou la cuisine thaïlandaise ?
Si tu as faim, viens, j'ai préparé plein de choses pour toi.
Parce que je suis ton grand cuisinier de l'amour pour toujours.
Je suis le grand cuisinier de l'amour, le grand cuisinier de l'amour.
Je suis le grand cuisinier de l'amour, le grand cuisinier de l'amour.
Je suis le grand cuisinier de l'amour, le grand cuisinier de l'amour.
Je suis le grand cuisinier de l'amour, le grand cuisinier de l'amour.