玖壹壹 - 我是冠軍 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 玖壹壹 - 我是冠軍




我是冠軍
I am the champion
從小就要求完美 做不好我再做一遍
I have always strived for perfection. If I don't do it well, I'll do it again.
Be a good man 老爸都念
My dad always tells me to be a good man.
要努力到比謝金燕還要讓我驚豔
He wants me to work hard and be more amazing than Xie Jin Yan.
試圖讓我放棄 no way
He tries to make me give up, but no way.
再跑個五圈 okay
I'll run five more laps. Okay.
我只學會前進 卻忘記怎麼後退
I have only learned to move forward, but I have forgotten how to retreat.
我常常彷徨 找不到正確方向
I often feel lost and unsure of the right direction.
表現出的總是緊張到憋尿 傷了膀胱
I always get so nervous that I have to pee, and it hurts my bladder.
今天起 (我做好準備) 別放棄 (總勇敢面對)
Starting today, (I am ready.) Don't give up. (Always face it bravely.)
比賽要看的是結果 過程中我不氣餒
In a competition, the result is what matters. I will not be discouraged by the process.
我不怕任何挫折 咬緊牙關就過了
I am not afraid of any setbacks. I will clench my teeth and overcome them.
我知道我最獨特 勇敢往前衝就對了
I know I am the most unique. I just need to keep moving forward bravely.
你不需感到害怕 總會有好的辦法
You don't need to be afraid. There will always be a way.
成功的機會是留給準備好的人阿
Opportunities for success are for those who are prepared.
We are the champion
We are the champion
努力跑 當作逃 他們根本追不到
I will run as if I am escaping. They can't catch up to me.
我快得像風 hot的像是火在燒
I am as fast as the wind, hot as fire.
別玩了寶寶 這局你相公
Don't play, baby. This is your husband's game.
紙上談兵的人 你們只能乖乖的看著我的成功
Those who talk big but do nothing, you can only watch my success.
這是我的風格絕對沒有而且
This is my style. It is absolutely unique.
就算流汗了流淚了也不在乎流血 繫上鞋帶
Even if I sweat, cry, or bleed, I don't care. I lace up my shoes.
穿上我的球鞋 寫下音樂史上全新的一頁
I put on my sneakers and write a new chapter in the history of music.
所有的負面評價 跟本就懶的理他
I simply ignore all the negative comments.
所有看衰的話 我將它通通吞下
I swallow all the pessimistic words.
在背後 你不要廢話 我請你 快閉上嘴巴
Shut up and stop talking nonsense behind my back.
我即將要爬上頂端 你慢慢的抱怨吧
I am about to climb to the top, while you can slowly complain.
我們可以飛 我正要飛
We can fly. I am about to fly.
我脫下那沾滿泥沙的球鞋
I take off my muddy sneakers.
準備好了沒 快擦乾淚
Are you ready? Wipe away your tears.
把勝利的獎座榮耀帶著飛
Let's take the trophy and fly.
我不怕任何挫折 咬緊牙關就過了
I am not afraid of any setbacks. I will clench my teeth and overcome them.
我知道我最獨特 勇敢往前衝就對了
I know I am the most unique. I just need to keep moving forward bravely.
你不需感到害怕 總會有好的辦法
You don't need to be afraid. There will always be a way.
成功的機會是留給準備好的人阿
Opportunities for success are for those who are prepared.
我不怕未來任何的挫折
I am not afraid of any setbacks in the future.
只要勇敢往前衝就對了
I just need to keep moving forward bravely.
你不需感到心中的害怕
You don't need to be afraid in your heart.
踏出雙腳帶著勇敢再出發
Take a step forward and set off with courage.
We are the champion
We are the champion
We are the champion
We are the champion





Writer(s): 廖建至, 陳皓宇, 洪瑜鴻


Attention! Feel free to leave feedback.