Lyrics and translation 玖壹壹 - 我是冠軍

我是冠軍

從小就要求完美 做不好我再做一遍
Be a good man 老爸都念
要努力到比謝金燕還要讓我驚豔
試圖讓我放棄 no way
再跑個五圈 okay
我只學會前進 卻忘記怎麼後退

我常常彷徨 找不到正確方向
表現出的總是緊張到憋尿 傷了膀胱
今天起 (我做好準備) 別放棄 (總勇敢面對)
比賽要看的是結果 過程中我不氣餒

我不怕任何挫折 咬緊牙關就過了
我知道我最獨特 勇敢往前衝就對了
你不需感到害怕 總會有好的辦法
成功的機會是留給準備好的人阿

We are the champion

努力跑 當作逃 他們根本追不到
我快得像風 hot的像是火在燒
別玩了寶寶 這局你相公
紙上談兵的人 你們只能乖乖的看著我的成功
這是我的風格絕對沒有而且
就算流汗了流淚了也不在乎流血 繫上鞋帶
穿上我的球鞋 寫下音樂史上全新的一頁

所有的負面評價 跟本就懶的理他
所有看衰的話 我將它通通吞下
在背後 你不要廢話 我請你 快閉上嘴巴
我即將要爬上頂端 你慢慢的抱怨吧

我們可以飛 我正要飛
我脫下那沾滿泥沙的球鞋
準備好了沒 快擦乾淚
把勝利的獎座榮耀帶著飛

我不怕任何挫折 咬緊牙關就過了
我知道我最獨特 勇敢往前衝就對了
你不需感到害怕 總會有好的辦法
成功的機會是留給準備好的人阿

我不怕未來任何的挫折
只要勇敢往前衝就對了
你不需感到心中的害怕
踏出雙腳帶著勇敢再出發

We are the champion
We are the champion

Je suis le champion

Depuis mon enfance, on me demandait d'être parfait, si je ne réussissais pas, je recommençais
Sois un homme bien, mon père répétait sans cesse
Il fallait que je travaille dur pour être plus impressionnant que même Xie Jin-yan
Essayer de me faire abandonner, hors de question
Faire encore cinq tours, ok
Je n'ai appris qu'à avancer, j'ai oublié comment reculer

Je me sentais souvent perdu, incapable de trouver la bonne direction
J'étais toujours tellement nerveux que je faisais pipi dessus, c'était la panique
Aujourd'hui (je suis prêt), ne t'abandonne pas (sois toujours courageux)
La compétition, c'est le résultat qui compte, je ne me décourage pas en cours de route

Je n'ai peur d'aucun échec, je serre les dents et je passe
Je sais que je suis unique, il suffit de foncer
Tu n'as pas besoin d'avoir peur, il y aura toujours des solutions
Le succès est réservé à ceux qui sont prêts

We are the champion

Je cours avec acharnement comme si je fuyais, ils ne peuvent pas me rattraper
Je suis aussi rapide que le vent, aussi chaud qu'un feu qui brûle
Arrête de jouer, mon cœur, c'est moi qui gagne cette partie
Ceux qui ne font que parler, ils ne peuvent que regarder mon succès
C'est mon style, il n'y a pas d'autre, pas de "peut-être"
Même si je transpire, même si je pleure, je ne me soucie pas de saigner, j'attache mes lacets
J'enfile mes baskets, je vais écrire une nouvelle page dans l'histoire de la musique

Je m'en fiche des critiques négatives, je n'ai pas le temps de les écouter
Tous ceux qui me voient mal, je les avale, leurs paroles
Derrière moi, tais-toi, je te prie, ferme ta bouche
Je suis sur le point d'atteindre le sommet, tu ne fais que te plaindre

On peut voler, je vais voler
J'enlève mes chaussures sales de terre
Es-tu prêt ? Essuie tes larmes
Emporte avec toi le trophée de la victoire, le gloire, vole

Je n'ai peur d'aucun échec, je serre les dents et je passe
Je sais que je suis unique, il suffit de foncer
Tu n'as pas besoin d'avoir peur, il y aura toujours des solutions
Le succès est réservé à ceux qui sont prêts

Je n'ai pas peur de l'échec, quel qu'il soit, dans le futur
Il suffit d'oser foncer
Tu n'as pas besoin d'avoir peur au fond de toi
Mets tes pieds en avant, avec du courage, recommence

We are the champion
We are the champion