Lyrics and translation 玖壹壹 - 男子漢的浪漫

男子漢的浪漫

你說我太不夠浪漫 總是無法討你喜歡
不管什麼事情 都叫你看著辦
常常會不善於表達 不代表與我無關
有天你會了解男子漢的浪漫

你說我總是讓你一個人在家裡
我只是不想你去外面吸到壞空氣
我是怕你又要去百貨公司買Gucci
不是小氣是希望你花得更有意義

我說你長發很美 你卻說我在講幹
別人都說我們很配 動作都一樣很慢
我時常叫你煮飯 是因為愛你的味道
只有你懂我的習慣 所以都叫你打掃

你說你累累累累累了 想要出國去桑幾勒
我說一定有機會的 要去就去好幾個月
省點錢少買幾雙鞋 開店給你在一中街
一起努力鈔票好幾迭 過程像百科全書好幾頁

Sunset sunset
是我對你的稱呼（是你的稱呼）
Sunset sunset
我不會隨便讓你哭（My baby）

你說我太不夠浪漫 總是無法討你喜歡
不管什麼事情 都叫你看著辦
常常會不善於表達 不代表與我無關
有天你會了解男子漢的浪漫

每到深夜房間變成法院 開啟了偵查線
先問你跟我媽溺水 而我會先救誰
當然先救我媽你白痴嗎 你怎會問這種廢話
心裡的話總是不敢說 我一定先救你啊（嗯嘛）

我答應過你帶你飛去東京巴黎
工作沒假期我們先去汐止八里
你不開心總跟朋友說我都唬爛你
這都不是問題來日方長我一定帶你去

把薪水都交給你 這是不可能的代誌
你的世界太過夢幻 我勸你別再看韓劇
不過你是我的唯一（就像便當裡的雞腿）
你的人生有我 世界真美麗

我愛你
這一句話我不常說但我藏在心裡
我愛你
這一句話有點噁心 我把最好都給你

你說我太不夠浪漫 總是無法討你喜歡
不管什麼事情 都叫你看著辦
常常會不善於表達 不代表與我無關
有天你會了解男子漢的浪漫

有天你會了解男子漢的浪漫

Le romantisme d'un homme

Tu dis que je ne suis pas assez romantique, que je ne sais pas te faire plaisir
Peu importe ce qui se passe, tu me dis de faire comme tu veux
Je ne suis pas toujours doué pour exprimer mes sentiments, mais ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas
Un jour, tu comprendras le romantisme d'un homme

Tu dis que je te laisse toujours seule à la maison
Je ne veux juste pas que tu respires de l'air pollué dehors
J'ai peur que tu ailles acheter des Gucci au grand magasin
Ce n'est pas de la mesquinerie, je veux juste que tu dépenses ton argent intelligemment

Je te dis que tu es belle avec tes cheveux longs, et tu me réponds que je dis des bêtises
Tout le monde dit que nous sommes faits l'un pour l'autre, nos mouvements sont lents et identiques
Je te fais souvent cuisiner parce que j'adore tes plats
Seule toi connais mes habitudes, alors je te demande de faire le ménage

Tu dis que tu es fatiguée, fatiguée, fatiguée, que tu veux aller à l'étranger prendre des vacances
Je te dis qu'on aura l'occasion, on partira pour plusieurs mois
Économise un peu d'argent, achète moins de chaussures, ouvre un magasin pour toi dans la rue Yizhong
Travaillons ensemble, on aura beaucoup d'argent, le processus est comme un encyclopédie de plusieurs pages

Sunset sunset
C'est ce que je t'appelle (c'est ton surnom)
Sunset sunset
Je ne te ferai jamais pleurer (mon bébé)

Tu dis que je ne suis pas assez romantique, que je ne sais pas te faire plaisir
Peu importe ce qui se passe, tu me dis de faire comme tu veux
Je ne suis pas toujours doué pour exprimer mes sentiments, mais ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas
Un jour, tu comprendras le romantisme d'un homme

Chaque nuit, notre chambre se transforme en tribunal, on ouvre une enquête
Je te demande si tu sauves ma mère ou moi si elle se noie
Bien sûr que je sauve ma mère, tu es folle ? Comment peux-tu poser une question aussi stupide
Je n'ose pas dire ce que je ressens, je te sauverais en premier (ouais)

Je t'ai promis de t'emmener à Tokyo et à Paris
On n'a pas de vacances, alors on va à Xizhi et Bali d'abord
Tu es toujours en colère et tu te confies à tes amies, tu dis que je te mens
Ce n'est pas un problème, on aura le temps, je t'emmènerai un jour

Je te donnerai tout mon salaire, c'est impossible
Ton monde est trop fantasmagorique, je te conseille d'arrêter de regarder des dramas coréens
Mais tu es ma seule et unique (comme la cuisse de poulet dans mon bento)
Tu es dans ma vie, le monde est beau

Je t'aime
Je ne le dis pas souvent, mais je le garde au fond de moi
Je t'aime
Cette phrase est un peu dégoûtante, mais je te donne tout ce que j'ai de mieux

Tu dis que je ne suis pas assez romantique, que je ne sais pas te faire plaisir
Peu importe ce qui se passe, tu me dis de faire comme tu veux
Je ne suis pas toujours doué pour exprimer mes sentiments, mais ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas
Un jour, tu comprendras le romantisme d'un homme

Un jour, tu comprendras le romantisme d'un homme