Lyrics and translation 玖壹壹 - 男子漢的浪漫

男子漢的浪漫

你說我太不夠浪漫 總是無法討你喜歡
不管什麼事情 都叫你看著辦
常常會不善於表達 不代表與我無關
有天你會了解男子漢的浪漫

你說我總是讓你一個人在家裡
我只是不想你去外面吸到壞空氣
我是怕你又要去百貨公司買Gucci
不是小氣是希望你花得更有意義

我說你長發很美 你卻說我在講幹
別人都說我們很配 動作都一樣很慢
我時常叫你煮飯 是因為愛你的味道
只有你懂我的習慣 所以都叫你打掃

你說你累累累累累了 想要出國去桑幾勒
我說一定有機會的 要去就去好幾個月
省點錢少買幾雙鞋 開店給你在一中街
一起努力鈔票好幾迭 過程像百科全書好幾頁

Sunset sunset
是我對你的稱呼（是你的稱呼）
Sunset sunset
我不會隨便讓你哭（My baby）

你說我太不夠浪漫 總是無法討你喜歡
不管什麼事情 都叫你看著辦
常常會不善於表達 不代表與我無關
有天你會了解男子漢的浪漫

每到深夜房間變成法院 開啟了偵查線
先問你跟我媽溺水 而我會先救誰
當然先救我媽你白痴嗎 你怎會問這種廢話
心裡的話總是不敢說 我一定先救你啊（嗯嘛）

我答應過你帶你飛去東京巴黎
工作沒假期我們先去汐止八里
你不開心總跟朋友說我都唬爛你
這都不是問題來日方長我一定帶你去

把薪水都交給你 這是不可能的代誌
你的世界太過夢幻 我勸你別再看韓劇
不過你是我的唯一（就像便當裡的雞腿）
你的人生有我 世界真美麗

我愛你
這一句話我不常說但我藏在心裡
我愛你
這一句話有點噁心 我把最好都給你

你說我太不夠浪漫 總是無法討你喜歡
不管什麼事情 都叫你看著辦
常常會不善於表達 不代表與我無關
有天你會了解男子漢的浪漫

有天你會了解男子漢的浪漫

Романтика настоящего мужчины

Ты говоришь, что я недостаточно романтичен, что никак не могу тебе угодить.
В любом деле говорю тебе: "Сама решай".
Часто не умею выразить свои чувства, но это не значит, что мне все равно.
Когда-нибудь ты поймешь романтику настоящего мужчины.

Ты говоришь, что я постоянно оставляю тебя одну дома.
Просто я не хочу, чтобы ты дышала грязным воздухом на улице.
Я боюсь, что ты опять пойдешь в торговый центр покупать Gucci.
Я не жадный, просто хочу, чтобы ты тратила деньги с пользой.

Я говорю, что ты прекрасно выглядишь с длинными волосами, а ты говоришь, что я несу чушь.
Все говорят, что мы подходим друг другу, мы оба такие неторопливые.
Я часто прошу тебя готовить, потому что люблю, как пахнет твоя еда.
Только ты знаешь мои привычки, поэтому я и прошу тебя убираться.

Ты говоришь, что устала, очень устала и хочешь поехать отдохнуть за границу.
Я говорю, что обязательно будет такая возможность, поедем сразу на несколько месяцев.
Сэкономим немного денег, купишь меньше обуви, открою тебе магазин на улице Ичжун.
Будем вместе зарабатывать, кучи денег, вся наша история - как многотомная энциклопедия.

Sunset sunset
Так я тебя называю (Так я тебя называю)
Sunset sunset
Я не дам тебе плакать просто так (Моя малышка)

Ты говоришь, что я недостаточно романтичен, что никак не могу тебе угодить.
В любом деле говорю тебе: "Сама решай".
Часто не умею выразить свои чувства, но это не значит, что мне все равно.
Когда-нибудь ты поймешь романтику настоящего мужчины.

Каждую ночь наша комната превращается в зал суда, начинается допрос.
Сначала ты спрашиваешь, кого я спасу первым, если ты и моя мама будете тонуть.
Конечно, сначала маму, ты что, дура? Как ты можешь задавать такие глупые вопросы?
То, что у меня на сердце, я не всегда могу сказать, конечно, я спасу сначала тебя (чмок).

Я обещал тебе свозить тебя в Токио и Париж.
Пока нет отпуска, съездим сначала в Сичжи и Бали.
Ты расстраиваешься и жалуешься друзьям, что я тебя обманываю.
Это не проблема, все еще впереди, я обязательно тебя туда свожу.

Отдать тебе всю зарплату? Это невозможно.
Твой мир слишком сказочный, советую тебе меньше смотреть корейские сериалы.
Но ты моя единственная (как куриная ножка в ланч-боксе).
С тобой моя жизнь прекрасна.

Я люблю тебя.
Эти слова я говорю не часто, но храню их в своем сердце.
Я люблю тебя.
Эти слова немного противные, но я отдаю тебе все самое лучшее.

Ты говоришь, что я недостаточно романтичен, что никак не могу тебе угодить.
В любом деле говорю тебе: "Сама решай".
Часто не умею выразить свои чувства, но это не значит, что мне все равно.
Когда-нибудь ты поймешь романтику настоящего мужчины.

Когда-нибудь ты поймешь романтику настоящего мужчины.