Lyrics and translation 玖建 - 笑谈春风

笑谈春风

笑谈春风
花儿在笑 蜂也在笑 笑的是什么
鸟儿在唱 人也在唱 唱的是什么
风声之间 春已掠过 是否看得见
若在问是谁 蹉跎了岁月 转眼又一年
你也在笑 我也在笑 笑的是什么
他也在唱 大家在唱 唱的是什么
多少恩怨 事过境迁 算得了什么
算一算还是 你我的情缘 值得重新添

千里迢迢 日夜思念 都只为这一天
相聚的相聚 重逢的重逢 都是在团圆
有人关心 有人安慰 有人就有情
谈笑之间 暖暖心意 但求是温情
知得何时 何地都有 人在等着你
等你再回到 故乡的原地 都在这一起

Parler du printemps avec un sourire

Parler du printemps avec un sourire
Les fleurs rient, les abeilles rient, de quoi rient-elles ?
Les oiseaux chantent, les gens chantent, de quoi chantent-ils ?
Le printemps a traversé le vent, peux-tu le voir ?
Si tu demandes qui a gaspillé les années, un an de plus s'est écoulé en un clin d'œil.
Tu souris aussi, je souris aussi, de quoi rions-nous ?
Il chante aussi, tout le monde chante, de quoi chantent-ils ?
Combien de rancunes, de choses qui sont passées, qu'est-ce que ça compte ?
Si on compte, c'est toujours notre lien qui vaut la peine d'être ajouté.

Des milliers de kilomètres, des nuits et des jours de pensées, tout cela pour ce jour.
Les réunions, les retrouvailles, tout est pour le bonheur.
Il y a des gens qui s'inquiètent, il y a des gens qui réconfortent, il y a des gens qui ont des sentiments.
Dans les rires et les conversations, la chaleur des sentiments, on veut juste de la tendresse.
Tu sais quand et où il y a des gens qui t'attendent.
Attends-moi, je reviens dans mon pays natal, nous serons tous ensemble.