Lyrics and translation 琳琳 - 致那个玩音乐的哥们儿

致那个玩音乐的哥们儿

那时候背着一把木吉他 他就想闯天下
手里攥着鼓棒哪儿都想打
他也有梦想 想当个艺术家
噢 还是组个乐队现实点儿吧
他留起长发 跟着音乐晃啊晃
唱到声音都沙哑
欧巴 你要我还是他
你看 他的女友开始造反了吧
当有一天 所有人都不理解 你的世界你的音乐
请不要放弃 不要轻易说再见
当有一天 所有的灵感褪去 你再也找不到感觉
请看看自己 看看最初的信念
当有一天 我们都败给时间 各自生活都有所改变
请不要叹息 这是成长的历练
当有一天 我们耋耋之年 还能一起玩音乐
请看看彼此 对他说一声感谢
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Pour mon ami qui joue de la musique

À l'époque, avec une guitare acoustique sur le dos, il voulait conquérir le monde
Les baguettes de batterie à la main, il voulait frapper partout
Il avait aussi des rêves, il voulait être un artiste
Oh, ou peut-être former un groupe, c'était plus réaliste
Il a laissé pousser ses cheveux longs, se balançant au rythme de la musique
Chantant jusqu'à ce que sa voix devienne rauque
Oppa, tu me préfères ou lui ?
Tu vois, sa petite amie a commencé à se rebeller
Quand un jour, tout le monde ne comprendra pas ton monde, ta musique
Ne t'abandonne pas, ne dis pas au revoir trop facilement
Quand un jour, toute l'inspiration s'estompera, tu ne trouveras plus le sentiment
Regarde-toi, regarde ta conviction initiale
Quand un jour, nous serons tous vaincus par le temps, nos vies auront chacune changé
Ne soupire pas, c'est l'apprentissage de la vie
Quand un jour, nous serons vieux, et que nous pourrons encore jouer de la musique ensemble
Regardez-vous, dites-vous merci
Lalala lalala lalala lalala lalala