Lyrics and translation 瑛人 - I Can't Sing a Hiphop

I Can't Sing a Hiphop

HIPHOPは歌えない 俺はリアルじゃないからさ
現実ばっかを見てたら きっと涙が出るんだ

あーまた俺の嫌いな奴が目の前にいるよ
だらしがないくせに酒を飲むともっとだるい
朝も起きれずに約束を破ってく
鏡の中二日酔いの男が笑うんだ

HIPHOPは歌えない 俺はリアルじゃないからさ
現実ばっかをみてたらきっと涙が出るんだ

とりあえずいいやとその場しのぎで嘘ついて
調子の良いことばかりを言っては空回り
何が好きで何が嫌いかも分かってない
あやふやな言葉を借りて人をもてあました

HIPHOPは歌えない 俺はリアルじゃないからさ
現実ばっかを見てたら きっと涙が出るんだ
愛想ばっかふってさ 俺は誰になりたいの
今日も誰かに言われてる お前はただのフェイクだと

会いたくはないけど 無理なんだここにいるよ
愛着もないけど しょうがないなこれが自分だから

HIPHOPを歌いたい 俺もリアルになりたいよ
夢ばっかを語れば そりゃ楽しくなるもんさ
愛想ばっかふりかざして いつも笑ってるんじゃないよ
だから言われるお前は ただのPEACE野郎だと

Je ne peux pas chanter du hip-hop

Je ne peux pas chanter du hip-hop, je ne suis pas assez réel pour ça.
Si je ne regarde que la réalité, je vais sûrement pleurer.

Oh, voilà encore quelqu'un que je déteste devant moi.
Il est tellement négligent, et boire de l'alcool le rend encore plus lourd.
Il se lève tard, il ne tient pas ses promesses.
Un homme avec une gueule de bois me fait rire dans le miroir.

Je ne peux pas chanter du hip-hop, je ne suis pas assez réel pour ça.
Si je ne regarde que la réalité, je vais sûrement pleurer.

Je me dis que ça va aller pour l'instant, je mens pour me sortir de l'impasse.
Je dis des choses positives, mais je fais fausse route.
Je ne sais même pas ce que j'aime et ce que je n'aime pas.
Je me suis servi de mots vagues pour manipuler les gens.

Je ne peux pas chanter du hip-hop, je ne suis pas assez réel pour ça.
Si je ne regarde que la réalité, je vais sûrement pleurer.
Je fais semblant d'être gentil, qui est-ce que je veux être ?
On me dit encore aujourd'hui que je ne suis qu'un faux.

Je ne veux pas te voir, mais je ne peux pas t'éviter, je suis ici.
Je n'ai aucun attachement, mais bon, c'est comme ça que je suis.

Je veux chanter du hip-hop, je veux être réel aussi.
Si je parle que de rêves, ça va forcément me rendre heureux.
Je ne fais pas toujours semblant d'être gentil et de sourire.
C'est pourquoi on me dit que je suis juste un mec cool.