Lyrics and translation 瑛人 - Saiai

Saiai

あなたは何人目の恋人だろう
もうそんなこと どうでもいいよ

一緒にいることが当然で
息をすることも 忘れそうだよ

最愛という言葉が
あの雲を見てたら 浮かんできました
さよならする日がきたら
それは僕か君 どっちかが死ぬ時でしょう

あなたが大好きなロールケーキを
買って帰ろう 自分のために

今度のお休みはゆっくりと
温泉でもどうかな ドライブしよう

夕焼け近い砂利の道
あなたに伝えたい 今日の出来事

最愛という言葉が
人並みの向こうから 聞こえてきました
さよならする日がきたら
それは僕か君
どっちかが死ぬ時でしょう

それは僕と君
一つになる時でしょう

Самая любимая

Которой по счету моей любовью ты стала?
Да это уже и не важно, правда?

Быть вместе так естественно,
Что я даже дышать забываю.

Слово «самая любимая»...
Я посмотрел на облака, и оно всплыло в моей голове.
Если и наступит день, когда нам суждено расстаться,
То это случится лишь тогда, когда один из нас умрет.

Куплю по дороге домой твой любимый рулет,
Хотя нет, себе куплю.

В следующие выходные давай как следует отдохнем.
Может, съездим на горячие источники? Или просто покатаемся.

По гравийной дороге навстречу закату.
Хочу рассказать тебе обо всем, что случилось сегодня.

Слово «самая любимая»...
Я услышал его от проходящих мимо людей.
Если и наступит день, когда нам суждено расстаться,
То это случится лишь тогда,
Когда один из нас умрет.

Когда я и ты,
Станем одним целым.