Lyrics and translation 瑛人 - チェスト (独唱) - Bonus Track

チェスト (独唱) - Bonus Track

すっとかすれたように
しまる引き出し
すっと進められない僕のこの道
たまには戻りたいよ
今も思い出すよ
手を繋ぎ歩いた頃の写真の
あの笑顔
あっとゆうまにすぎてく心の時間
ハッと気づいた時には
もう遅いかも
ついてないことばかり
後ろ振り向いちゃうよ
うちの犬のトモも
冴えない顔してる
頭の中が難しくて
いつものように笑えない日もある
そんなときは思い出して
支えてくれた人を
今の自分を終わらせないで
いつか輝ける日がくるから
だれかと比べ悲しまないで
君の引き出しは君が開けるもの
きっとダメだろう
ってしまう時もある
きっとこのまま進んでいくの
どっちつかずの毎日
くり返し生きる
どっちでもいいんじゃない
君が幸せなら
ずっと同じところにおいたものは
ずっと同じところにあるものさ
小さい頃の夢はなんだか
覚えてる？
カブトムシって言ってた
それが君らしいよ
出会いと別れが急すぎて
ほんとうかわからない時もある
そんな時はただひたすら
笑っていればいいよ
今の自分を終わらせないで
いつか輝ける日がくるから
だれかのせいなんて言わないで
君を開けるのは君しかいない
張り裂ける胸おさえてまで
偽りの自分じゃ意味がないから
ただあなたのためだけに
僕は歌うよ
今の自分を諦めないで
生きているだけで
素晴らしいんだよ
あなたのせいで幸せですと
いつか言われる
そんな日がくるまで

Chest (Solo) - Bonus Track

Comme si elle s'était effacée d'un coup
Ce tiroir qui se ferme
Mon chemin que je ne peux pas suivre d'un seul pas
J'aimerais revenir en arrière de temps en temps
Je m'en souviens encore
La photo de nous marchant main dans la main
Ce sourire
Le temps qui passe si vite dans mon cœur
Lorsque je me rends compte
Il sera peut-être trop tard
Rien ne va jamais dans mon sens
Je me retourne constamment
Même mon chien Tomo
A l'air déprimé
Mes pensées sont trop difficiles
Il y a des jours où je ne peux pas rire comme d'habitude
Dans ces moments-là, je me souviens
De ceux qui m'ont soutenu
Ne laisse pas ton présent s'éteindre
Un jour, tu brilleras
Ne te compare pas aux autres et ne sois pas triste
C'est toi qui ouvres ton tiroir
Sûrement, tu te sentiras
Découragé parfois
Sûrement, tu vas continuer à avancer
Un quotidien incertain
Vivre en répétant
Ce n'est pas grave, n'est-ce pas ?
Si tu es heureuse
Ce que tu as laissé au même endroit
Restera au même endroit
Tu te souviens de ton rêve d'enfant ?
Tu te souviens ?
Tu voulais être un scarabée rhinocéros
C'est ça, c'est toi
Les rencontres et les séparations sont si rapides
Il y a des moments où je ne sais pas ce qui est vrai
Dans ces moments-là, il suffit de
Sourire
Ne laisse pas ton présent s'éteindre
Un jour, tu brilleras
Ne dis pas que c'est la faute de quelqu'un d'autre
Seule toi peux t'ouvrir
Même en réprimant la douleur qui déchire ta poitrine
Il n'y a aucun sens à être quelqu'un de faux
Pour toi seulement
Je chante
Ne renonce pas à ton présent
Le simple fait de vivre
Est magnifique
Un jour, tu me diras
"Je suis heureuse grâce à toi"
Jusqu'à ce que ce jour arrive