Lyrics and translation 璽恩 - A Dog's Life

A Dog's Life

被腌制过的月光 那段咸咸的沧桑
犬类的语言被风干 被忽略遗忘
被囚禁过的目光 瞳孔感觉很受伤
尊严被人捆绑 深夜里族群骚动不安
讲 就像狗一般 这句话难堪
灵敏的想像 对家卑微的渴望
那人们偶尔好玩 施舍个几餐
就这样 开始被人豢养(沮丧)
犬之道 的形状 一句话叫善良
累了就晒晒太阳 急了找电线杆
我们其实很好养
犬之道 的形状 一句话叫善良
偶尔撒一些小谎 咬骨头抢地盘
我们其实很有喜感
世界粉饰太多妆 很多真理转了弯
族人被喂养 驯服的白白胖胖
它们却嫌我们脏 忠诚给错了对象
失去渴望 对自由的想像
尾巴摇晃 看换角度想想 到处都是床
城市转角暗巷 是撒野的好地方
到处都有垃圾场 食物很多样
每天逛 在城市里游荡
犬之道 的形状 一整遍懒洋洋
无聊时抓抓小强 在学猫舔手掌
我们不容易悲伤
犬之道 的形状 一个字念勇敢
有人靠近会张望 乱叫给主人看
我们低调并不好强

La vie d'un chien

Le clair de lune macéré, ce passé salé et rude
Le langage canin séché par le vent, oublié et ignoré
Le regard emprisonné, les pupilles blessées
La dignité liée, la meute se trémousse dans la nuit
Dis, comme un chien, cette phrase est humiliante
Une imagination vive, un désir humble de foyer
Ces gens, pour s'amuser parfois, donnent quelques repas
Ainsi, on commence à être élevé (déprimé)
La voie du chien, sa forme, une seule phrase: la gentillesse
Fatigué, on prend le soleil, pressé, on cherche un poteau
Nous sommes en fait faciles à nourrir
La voie du chien, sa forme, une seule phrase: la gentillesse
Parfois, on raconte de petits mensonges, on mord l'os, on se dispute le terrain
Nous sommes en fait très drôles
Le monde est trop maquillé, beaucoup de vérités sont tordues
Les membres de la meute sont nourris, apprivoisés, gras et blancs
Mais ils nous trouvent sales, la loyauté est donnée au mauvais destinataire
Perdre le désir, l'imagination de la liberté
La queue remue, regarde, change d'angle, pense, il y a des lits partout
Le coin sombre de la ville est un bon endroit pour faire la fête
Il y a des décharges partout, la nourriture est variée
On se promène tous les jours, on erre dans la ville
La voie du chien, sa forme, une entière paresse
Quand on s'ennuie, on attrape des cafards, on apprend à lécher la paume de la main comme un chat
Nous ne sommes pas facilement tristes
La voie du chien, sa forme, un seul mot: courage
Quand quelqu'un s'approche, on regarde, on aboie pour le maître
Nous sommes discrets et pas agressifs