Lyrics and translation 璽恩 - Week

Week

诊断不出病因 无可救药的爱上你
都怪月色太美太迷离
传送幸福快递 一秒就直达我的心
抵抗不了你的鬼灵精
一出招像细菌 潜入身体不露痕迹
就像无人之境般容易
你忽远又忽近 不小心扰乱了呼吸
爱总是来得出奇不易
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Friday Saturday and Sunday
有一些感觉浮现正在蔓延
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Friday and the weekend babe
想黏着你每一天
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Friday Saturday and Sunday
有一点开始习惯你的出现
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Friday and the weekend babe
想让你的爱包围
跟踪你的足迹 居心设计浪漫剧情
不能被你发现的秘密
反复练习默契 从心底散发的自信
我相信一定会有奇蹟
抓住关键时机 快植入骇客的指令
强迫你只能说我愿意
你忽远又忽近 不小心扰乱了呼吸
爱总是来得出奇不易
我不管爱情是否完全绝对
所有的过程都是一场冒险
在梦境和现实的交界
有时会令人心碎 但我不会妥协

Semaine

Je ne peux pas diagnostiquer la cause, je suis irrémédiablement tombée amoureuse de toi
Tout ça à cause de la lueur de la lune, si belle et si envoûtante
Livraison de colis de bonheur, instantanément dans mon cœur
Je ne peux résister à tes tours et tes astuces
Chaque mouvement comme un germe, s'infiltrant dans mon corps sans laisser de traces
C'est facile comme un territoire sans personne
Tu es tantôt loin, tantôt proche, tu perturbes ma respiration sans le vouloir
L'amour arrive toujours de manière surprenante et inattendue
Lundi mardi mercredi jeudi
Vendredi samedi et dimanche
Certains sentiments apparaissent et se répandent
Lundi mardi mercredi jeudi
Vendredi et le week-end mon chéri
Je veux rester collée à toi chaque jour
Lundi mardi mercredi jeudi
Vendredi samedi et dimanche
J'ai commencé à m'habituer à ta présence
Lundi mardi mercredi jeudi
Vendredi et le week-end mon chéri
Je veux que ton amour m'enveloppe
Je suis tes traces, je conçois un scénario romantique
Un secret que tu ne dois pas découvrir
Je répète encore et encore pour créer une complicité, une confiance qui émane de mon cœur
Je suis sûre qu'il y aura un miracle
Saisis l'occasion, implante rapidement les instructions du pirate informatique
Force-moi à dire oui
Tu es tantôt loin, tantôt proche, tu perturbes ma respiration sans le vouloir
L'amour arrive toujours de manière surprenante et inattendue
Je me fiche que l'amour soit totalement absolu
Tout le processus est une aventure
À la limite entre le rêve et la réalité
Parfois, cela brise le cœur, mais je ne cèderai pas