Lyrics and translation 璽恩 - 棋逢敵手

棋逢敵手

你別靠近別著急別得意別費力 沒創意
我太任性太客氣太容易放縱你 不堅定
愛情的巧克力 誘人的咖啡因 戒不掉已溶在血液
我已經上癮 還是要保持冷靜才夠吸引力
你伺機而動 You′ve got me
我難以捉摸 You've got me
像棋逢敵手 You′ve got me 小心別過了頭
情緒還不夠 You've got me
不輕易放開手 You've got me
美麗陷阱 讓你來不及有反應 就是無法抗拒
你別靠近別著急別得意別費力 沒創意
我太任性太客氣太容易放縱你 不堅定
做不了自己 驕傲的能力 快要失去真是要命
這不是交易 卻是你擅長把戲 會誰輸誰贏
你伺機而動 You′ve got me
我難以捉摸 You′ve got me
像棋逢敵手 You've got me 小心別過了頭
情緒還不夠 You′ve got me
不輕易放開手 You've got me
美麗陷阱 讓你來不及有反應 就是無法抗拒
說你愛我 說你已經被我掌控
說你不能夠再閃躲 說愛我
說你愛我 說愛我
你伺機而動 You′ve got me
我難以捉摸 You've got me
像棋逢敵手 You′ve got me 小心別過了頭
情緒還不夠 You've got me
不輕易放開手 You've got me
美麗陷阱 讓你來不及有反應 就是無法抗拒
就是無法抗拒 got me got me got me got me ya
你伺機而動 我難以捉摸 像棋逢敵手

Échec et mat

Ne t'approche pas, ne te précipite pas, ne te réjouis pas, ne te fatigue pas, c'est sans imagination
Je suis trop capricieuse, trop polie, trop facile à manipuler, je ne suis pas ferme
Le chocolat de l'amour, la caféine irrésistible, j'en suis accro, c'est déjà dans mon sang
Je suis déjà accro, mais je dois rester calme pour être plus attirante
Tu attends ton moment, Tu me tiens
Je suis insaisissable, Tu me tiens
Comme un échec et mat, Tu me tiens, fais attention de ne pas aller trop loin
Mes émotions ne sont pas assez fortes, Tu me tiens
Je ne lâche pas facilement prise, Tu me tiens
Un beau piège, tu n'as pas le temps de réagir, tu ne peux pas résister
Ne t'approche pas, ne te précipite pas, ne te réjouis pas, ne te fatigue pas, c'est sans imagination
Je suis trop capricieuse, trop polie, trop facile à manipuler, je ne suis pas ferme
Je ne peux pas être moi-même, la capacité d'être fière, je suis sur le point de la perdre, c'est vraiment mortel
Ce n'est pas une transaction, mais c'est ton jeu préféré, qui va gagner, qui va perdre
Tu attends ton moment, Tu me tiens
Je suis insaisissable, Tu me tiens
Comme un échec et mat, Tu me tiens, fais attention de ne pas aller trop loin
Mes émotions ne sont pas assez fortes, Tu me tiens
Je ne lâche pas facilement prise, Tu me tiens
Un beau piège, tu n'as pas le temps de réagir, tu ne peux pas résister
Dis que tu m'aimes, dis que tu es déjà sous mon contrôle
Dis que tu ne peux plus te cacher, dis que tu m'aimes
Dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes
Tu attends ton moment, Tu me tiens
Je suis insaisissable, Tu me tiens
Comme un échec et mat, Tu me tiens, fais attention de ne pas aller trop loin
Mes émotions ne sont pas assez fortes, Tu me tiens
Je ne lâche pas facilement prise, Tu me tiens
Un beau piège, tu n'as pas le temps de réagir, tu ne peux pas résister
Tu ne peux pas résister, tu me tiens, tu me tiens, tu me tiens, tu me tiens, oui
Tu attends ton moment, je suis insaisissable, comme un échec et mat