Lyrics and translation 璽恩 - 玫瑰迷咒

玫瑰迷咒

Since I left you, mine eye is my mind;
Silver fountains mud, but the rose looks fair
绚丽般鲜艳 刺眼把灯覆灭
Cunning Love! Tell me what eyes hath Love put in my head

许了一个愿 被放逐之前
流浪的疲惫 像狂舞火焰
有时因为爱情 男尊女卑 消失在这个世界
当我遇见你 迷人的双眼
卸下装备 我已伤痕累累
夜不眠 掷下幸福一枚

百转千回 我来到 特雷维泉
嗅花蕾 又往下坠
谁用誓言 在道歉 在争辩
拨琴弦 断了线 泪说再见

绯红的花蕾 用吻封上我的嘴
玫瑰的名字 是爱情的香味
我一切的美 都崇拜你的缺陷
告诉自己幸福不分白昼黑夜
(引用罗密欧与茱丽叶)

RAP(男声)
放下一切 你情我愿 享受一切
在这热烈而痛快里随心所欲
尽情的享受 把握

跟时间的脚步 留下无名对错
有我赐与妳的 随意挥霍 接受我
幸福的协定 能否实现不一定
快乐是否才是最真实的享受 Who knows

跟时间的脚步 留下无名对错
勇敢面对现实的智者 Don′t be afraid

Le sort de la rose

Depuis que je t'ai quittée, mon œil est devenu mon esprit ;
Les fontaines d'argent se sont transformées en boue, mais la rose a l'air belle
Éblouissante et vibrante, elle éteint les lumières de ses yeux
Amour rusé ! Dis-moi quels yeux l'Amour a mis dans ma tête

J'ai fait un vœu avant d'être exilée
La fatigue de l'errance, comme une flamme qui danse sauvagement
Parfois, à cause de l'amour, la domination masculine et la soumission féminine disparaissent dans ce monde
Quand je te rencontre, tes yeux fascinants
Je dépose mes armes, je suis déjà meurtrie
Je ne dors pas la nuit, je jette une pièce de bonheur

Après de nombreux détours, j'arrive à la fontaine de Trévi
Je sens le parfum des boutons de fleurs, puis je replonge
Qui utilise des serments pour s'excuser, pour se disputer
J'effleure les cordes, elles se brisent, les larmes disent adieu

Le bouton de rose rouge a scellé mes lèvres d'un baiser
Le nom de la rose, c'est le parfum de l'amour
Toute ma beauté adore tes imperfections
Je me dis que le bonheur ne se divise pas entre le jour et la nuit
(Citation de Roméo et Juliette)

RAP(voix masculine)
Laisse tout derrière toi, c'est un plaisir partagé, profite de tout
Dans cette ardeur et cette joie, fais ce que tu veux
Profite pleinement, saisis l'instant

Avec le rythme du temps, laissent derrière eux des erreurs sans nom
J'ai donné tout à toi, dépense-le à ta guise, accepte-moi
L'accord du bonheur n'est pas forcément réalisable
Le bonheur est-il vraiment le plaisir le plus vrai ? Qui sait

Avec le rythme du temps, laissent derrière eux des erreurs sans nom
Les sages qui affrontent la réalité avec courage, n'ayez pas peur