Lyrics and translation 璽恩 - 玫瑰迷咒

玫瑰迷咒

Since I left you, mine eye is my mind;
Silver fountains mud, but the rose looks fair
绚丽般鲜艳 刺眼把灯覆灭
Cunning Love! Tell me what eyes hath Love put in my head

许了一个愿 被放逐之前
流浪的疲惫 像狂舞火焰
有时因为爱情 男尊女卑 消失在这个世界
当我遇见你 迷人的双眼
卸下装备 我已伤痕累累
夜不眠 掷下幸福一枚

百转千回 我来到 特雷维泉
嗅花蕾 又往下坠
谁用誓言 在道歉 在争辩
拨琴弦 断了线 泪说再见

绯红的花蕾 用吻封上我的嘴
玫瑰的名字 是爱情的香味
我一切的美 都崇拜你的缺陷
告诉自己幸福不分白昼黑夜
(引用罗密欧与茱丽叶)

RAP(男声)
放下一切 你情我愿 享受一切
在这热烈而痛快里随心所欲
尽情的享受 把握

跟时间的脚步 留下无名对错
有我赐与妳的 随意挥霍 接受我
幸福的协定 能否实现不一定
快乐是否才是最真实的享受 Who knows

跟时间的脚步 留下无名对错
勇敢面对现实的智者 Don′t be afraid

Проклятие розы

С тех пор, как я покинула тебя, мои глаза — мой разум;
Серебряные фонтаны мутнеют, но роза прекрасна
Ослепительно яркая, гасит свет своей красотой
Коварная Любовь! Скажи, какие глаза Любовь вложила в мою голову

Загадала желание перед тем, как меня изгнали
Усталость от скитаний, словно бешеное пламя
Иногда из-за любви, мужское превосходство над женским, исчезает из этого мира
Когда я встретила тебя, твои чарующие глаза
Сбросила доспехи, я была вся в ранах
Бессонная ночь, бросаю монетку счастья

Кружным путем я пришла к фонтану Треви
Вдыхаю аромат бутона и падаю вниз
Кто клянется, извиняется, спорит
Перебираю струны, они рвутся, слезы говорят "прощай"

Алый бутон запечатывает поцелуем мои уста
Имя розы — аромат любви
Вся моя красота преклоняется перед твоими недостатками
Говорю себе, что счастье не делит на день и ночь
(цитата из Ромео и Джульетты)

РЭП(мужской голос)
Отбрось все, по обоюдному согласию, наслаждайся всем
В этом страстном и безудержном порыве делай, что хочешь
Наслаждайся в полной мере, лови момент

В ногу со временем, оставляя безымянные ошибки
То, что я тебе дарую, расточай как угодно, прими меня
Договор о счастье может быть не исполнен
Может быть, счастье — это самое настоящее наслаждение? Кто знает

В ногу со временем, оставляя безымянные ошибки
Мудрец смело смотрит в лицо реальности. Не бойся