璽恩 - 讓夢想出發 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 璽恩 - 讓夢想出發




讓夢想出發
Faisons que nos rêves prennent leur envol
让梦想成真吧 别再喊累啦
Faisons que nos rêves se réalisent, ne te plains plus de la fatigue
让此刻因爱发光
Fais que ce moment brille d'amour
彷佛看见未来充满希望
Comme si tu pouvais voir l'avenir rempli d'espoir
让我们勇敢相信吧
Soyons courageuses et croyons-y
玺恩 - 尝试? 让梦想出发
Xi En - Essaie? Faisons que nos rêves prennent leur envol
踩着轻松的步伐
Avec des pas légers
我来到海边冲浪
Je suis arrivée sur la plage pour surfer
抬头望 天空好大
J'ai levé les yeux, le ciel est si grand
一瞬间烦恼全消失啦
En un instant, tous mes soucis ont disparu
突然想起不久前
Je me suis soudainement souvenue
认真许下的愿望
Du souhait que j'avais fait avec sérieux
曾几何时被遗忘
Il a été oublié pendant un moment
旧的梦想还值得追吗
Est-ce que mes vieux rêves valent encore la peine d'être poursuivis ?
逆着海浪我尽全力划
J'ai ramé de toutes mes forces contre les vagues
却突然是开窍了一样
Mais j'ai soudain eu un éclair de lucidité
挫折是学习而非阻挡
L'échec est un apprentissage, pas un obstacle
决定了方向
J'ai décidé de ma direction
让梦想出发吧 我不再装傻
Faisons que nos rêves prennent leur envol, je ne ferai plus la sotte
让我们向前冲吧
Avançons ensemble
就算风吹雨打 顶大太阳
Même si le vent et la pluie battent, même si le soleil est brûlant
我们也不害怕
Nous n'aurons pas peur
让梦想成真吧 别再喊累啦
Faisons que nos rêves se réalisent, ne te plains plus de la fatigue
让此刻因爱发光
Fais que ce moment brille d'amour
彷佛看见未来充满希望
Comme si tu pouvais voir l'avenir rempli d'espoir
让我们勇敢相信吧
Soyons courageuses et croyons-y
我一手抓起海砂
J'ai pris du sable de la mer dans ma main
给海风吹向远方
Et l'ai laissé emporter par le vent vers le lointain
光脚ㄚ的自由啊
La liberté d'être pieds nus
随着我想去哪就去哪
Je vais je veux
那个深藏在心中
Le rêve qui est enfoui au plus profond de mon cœur
尚未实现的梦想
Qui n'est pas encore réalisé
就埋在这沙滩上
Est enterré dans ce sable
某个我快找到的地方
Dans un endroit que je vais trouver bientôt
逆着海浪我尽全力划
J'ai ramé de toutes mes forces contre les vagues
却突然是开窍了一样
Mais j'ai soudain eu un éclair de lucidité
挫折是学习而非阻挡
L'échec est un apprentissage, pas un obstacle
决定了方向
J'ai décidé de ma direction
让梦想出发吧 我不再装傻
Faisons que nos rêves prennent leur envol, je ne ferai plus la sotte
让我们向前冲吧
Avançons ensemble
就算风吹雨打 顶大太阳
Même si le vent et la pluie battent, même si le soleil est brûlant
我们也不害怕
Nous n'aurons pas peur
让梦想成真吧 别再喊累啦
Faisons que nos rêves se réalisent, ne te plains plus de la fatigue
让此刻因爱发光
Fais que ce moment brille d'amour
彷佛看见未来充满希望
Comme si tu pouvais voir l'avenir rempli d'espoir
让我们勇敢相信吧
Soyons courageuses et croyons-y
让梦想出发吧 我不再装傻
Faisons que nos rêves prennent leur envol, je ne ferai plus la sotte
让我们向前冲吧
Avançons ensemble
就算风吹雨打 顶大太阳
Même si le vent et la pluie battent, même si le soleil est brûlant
我们也不害怕
Nous n'aurons pas peur
让梦想成真吧 别再喊累啦
Faisons que nos rêves se réalisent, ne te plains plus de la fatigue
让此刻因爱发光
Fais que ce moment brille d'amour
彷佛看见未来充满希望
Comme si tu pouvais voir l'avenir rempli d'espoir
让我们勇敢相信吧
Soyons courageuses et croyons-y






Attention! Feel free to leave feedback.