Lyrics and translation 璽恩 - 軍師

軍師

一張白紙血染的詞 帶我回到那場戰事
二零八年某月某日 起東風時

未卜先知諸葛孔明 大破曹軍烈火燒盡
兵敗烏林周瑜戰勝 赤壁之役

爹娘從小教我要積極 要有勇氣 才能闖出一片新天地(爹娘英明)
世界猶如一場不虛擬的聖戰役 長大後我以軍師自許

我們都是軍師 我們都在寫字 順著自由意志寫下開始
開戰後每一日 都像在一決生死 看誰比誰堅持
我們都是軍師 用團結的方式 聽取各種巧思與敵對峙
古有古的計謀 我要我們的歷史 就像上天所賜一首鮮豔的詩

未卜先知諸葛孔明 大破曹軍烈火燒盡
兵敗烏林周瑜戰勝 赤壁之役

爹娘從小教我要積極 要有勇氣 才能闖出一片新天地(爹娘英明)
世界猶如一場不虛擬的聖戰役 長大後我以軍師自許

我們都是軍師 我們都在寫字 順著自由意志寫下開始
開戰後每一日 都像在一決生死 看誰比誰堅持
我們都是軍師 用團結的方式 聽取各種巧思與敵對峙
古有古的計謀 我要我們的歷史 就像上天所賜一首鮮豔的詩

Rap: 一切永遠都不會太遲 終於悲劇到此為止
我們守住我們的城池 保住軍師之名
這一生的英明來自 慎重明明辨果斷的堅持 美過所有唐詩宋詞

我們都是軍師 我們都在寫字 順著自由意志寫下開始
開戰後每一日 都像在一決生死 看誰比誰堅持
我們都是軍師 用團結的方式 聽取各種巧思與敵對峙
古有古的計謀 我要我們的歷史 就像上天所賜一首鮮豔的詩

Chef de guerre

Une feuille blanche tachée de sang me ramène à la bataille
Un certain mois, un certain jour, en 2008, alors que le vent d'est soufflait

Prédisant l'avenir, Zhuge Liang a vaincu les armées de Cao, les flammes dévorant tout
La défaite à Wulin, la victoire de Zhou Yu, la bataille de la falaise rouge

Mes parents m'ont appris dès mon plus jeune âge à être proactive, à avoir du courage, pour me forger un avenir (mes parents étaient sages)
Le monde est comme une guerre sainte non virtuelle, en grandissant, j'ai rêvé d'être un chef de guerre

Nous sommes toutes des chefs de guerre, nous écrivons toutes, suivant notre volonté, nous traçons le début
Chaque jour après le début des hostilités, c'est comme une lutte à mort, qui tiendra le plus longtemps
Nous sommes toutes des chefs de guerre, nous nous unissons, écoutons les idées ingénieuses et affrontons l'ennemi
Les anciens avaient leurs stratagèmes, je veux que notre histoire soit comme un poème brillant offert par le ciel

Prédisant l'avenir, Zhuge Liang a vaincu les armées de Cao, les flammes dévorant tout
La défaite à Wulin, la victoire de Zhou Yu, la bataille de la falaise rouge

Mes parents m'ont appris dès mon plus jeune âge à être proactive, à avoir du courage, pour me forger un avenir (mes parents étaient sages)
Le monde est comme une guerre sainte non virtuelle, en grandissant, j'ai rêvé d'être un chef de guerre

Nous sommes toutes des chefs de guerre, nous écrivons toutes, suivant notre volonté, nous traçons le début
Chaque jour après le début des hostilités, c'est comme une lutte à mort, qui tiendra le plus longtemps
Nous sommes toutes des chefs de guerre, nous nous unissons, écoutons les idées ingénieuses et affrontons l'ennemi
Les anciens avaient leurs stratagèmes, je veux que notre histoire soit comme un poème brillant offert par le ciel

Rap: Tout n'est jamais trop tard, enfin la tragédie prend fin
Nous défendons notre ville, nous préservons le nom de chef de guerre
La sagesse de cette vie vient de la prudence, de la clarté du jugement, de la persistance ferme, plus belle que toutes les poésies tang et song

Nous sommes toutes des chefs de guerre, nous écrivons toutes, suivant notre volonté, nous traçons le début
Chaque jour après le début des hostilités, c'est comme une lutte à mort, qui tiendra le plus longtemps
Nous sommes toutes des chefs de guerre, nous nous unissons, écoutons les idées ingénieuses et affrontons l'ennemi
Les anciens avaient leurs stratagèmes, je veux que notre histoire soit comme un poème brillant offert par le ciel