世間始終你好 - 無線電視劇[射鵰英雄傳]主題曲 - 甄妮 , 羅文 translation in German

世間始終你好 - 無線電視劇[射鵰英雄傳]主題曲

問世間是否此山最高
或者另有高處比天高
在世間自有山比此山更高
但愛心找不到比你好

一山還比一山高 無一可比你
真愛有如天高千百樣好 愛更高

論武功俗世中不知邊個高
或者絕招同途異路
但我知論愛心找不到更好
待我心世間始終你好

一山還比一山高 無一可比你
真愛有如天高千百樣好 愛更高

論武功俗世中不知邊個高
或者絕招同途異路
但我知論愛心找不到更好
待我心世間始終你好

待我心世間始終你好

In der Welt bist du immer der Beste - Titellied der TV-Serie [Die Legende der Kondorhelden]

Ich frage die Welt, ist dieser Berg der höchste,
Oder gibt es einen anderen Ort, höher als der Himmel?
In der Welt gibt es sicher Berge, die höher sind als dieser,
Doch was Liebe angeht, finde ich keinen Besseren als dich.

Ein Berg ist höher als der andere, doch keiner ist mit dir vergleichbar,
Wahre Liebe ist wie der Himmel so hoch, tausendfach gut, die Liebe ist noch höher.

Was Kampfkunst angeht, wer weiß in dieser Welt schon, wer der Beste ist,
Vielleicht führen meisterhafte Techniken unterschiedliche Wege.
Doch ich weiß, was Liebe angeht, finde ich keinen Besseren,
Für mein Herz bist du auf dieser Welt immer der Beste.

Ein Berg ist höher als der andere, doch keiner ist mit dir vergleichbar,
Wahre Liebe ist wie der Himmel so hoch, tausendfach gut, die Liebe ist noch höher.

Was Kampfkunst angeht, wer weiß in dieser Welt schon, wer der Beste ist,
Vielleicht führen meisterhafte Techniken unterschiedliche Wege.
Doch ich weiß, was Liebe angeht, finde ich keinen Besseren,
Für mein Herz bist du auf dieser Welt immer der Beste.

Für mein Herz bist du auf dieser Welt immer der Beste.