Lyrics and translation Jenny Tseng feat. Roman Tam - 世間始終你好 - 無線電視劇[射鵰英雄傳]主題曲
問世間是否此山最高
Dans
ce
monde,
y
a-t-il
une
montagne
plus
haute
或者另有高處比天高
Ou
un
autre
sommet
plus
haut
que
le
ciel
?
在世間自有山比此山更高
Dans
ce
monde,
il
y
a
forcément
des
montagnes
plus
hautes
que
celle-ci
但愛心找不到比你好
Mais
mon
cœur
ne
trouvera
pas
de
meilleur
que
toi
一山還比一山高
無一可比你
Une
montagne
est
toujours
plus
haute
que
l'autre,
aucun
ne
peut
se
comparer
à
toi
真愛有如天高千百樣好
愛更高
Le
véritable
amour
est
comme
le
ciel,
il
y
a
mille
et
une
façons
d'être
meilleur,
l'amour
est
encore
plus
grand
論武功俗世中不知邊個高
En
termes
de
compétences
martiales,
je
ne
sais
pas
qui
est
le
plus
fort
dans
le
monde
或者絕招同途異路
Ou
si
les
coups
décisifs
sont
similaires
mais
sur
des
chemins
différents
但我知論愛心找不到更好
Mais
je
sais
qu'en
matière
de
cœur,
je
ne
trouverai
pas
mieux
待我心世間始終你好
Mon
cœur
se
dit,
dans
le
monde,
tu
es
toujours
le
meilleur
一山還比一山高
無一可比你
Une
montagne
est
toujours
plus
haute
que
l'autre,
aucun
ne
peut
se
comparer
à
toi
真愛有如天高千百樣好
愛更高
Le
véritable
amour
est
comme
le
ciel,
il
y
a
mille
et
une
façons
d'être
meilleur,
l'amour
est
encore
plus
grand
論武功俗世中不知邊個高
En
termes
de
compétences
martiales,
je
ne
sais
pas
qui
est
le
plus
fort
dans
le
monde
或者絕招同途異路
Ou
si
les
coups
décisifs
sont
similaires
mais
sur
des
chemins
différents
但我知論愛心找不到更好
Mais
je
sais
qu'en
matière
de
cœur,
je
ne
trouverai
pas
mieux
待我心世間始終你好
Mon
cœur
se
dit,
dans
le
monde,
tu
es
toujours
le
meilleur
待我心世間始終你好
Mon
cœur
se
dit,
dans
le
monde,
tu
es
toujours
le
meilleur
Rate the translation
1
世間始終你好 - 無線電視劇[射鵰英雄傳]主題曲
2 鐵血丹心(無線電視劇"射鵰英雄傳之鐵血丹心" 主題曲)
3 似是前生欠你
4 你的淺笑
5 四張機
6 肯去承擔愛(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)
7 滿江紅
8 長城謠
9 千愁記舊情
10 美滿前途全力創(1982年禁毒宣傳歌)
11 一生有意義
12 桃花開(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)
2 鐵血丹心(無線電視劇"射鵰英雄傳之鐵血丹心" 主題曲)
3 似是前生欠你
4 你的淺笑
5 四張機
6 肯去承擔愛(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)
7 滿江紅
8 長城謠
9 千愁記舊情
10 美滿前途全力創(1982年禁毒宣傳歌)
11 一生有意義
12 桃花開(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)
Attention! Feel free to leave feedback.