Lyrics and translation Jenny Tseng feat. Roman Tam - 世間始終你好 - 無線電視劇[射鵰英雄傳]主題曲

世間始終你好 - 無線電視劇[射鵰英雄傳]主題曲

問世間是否此山最高
或者另有高處比天高
在世間自有山比此山更高
但愛心找不到比你好

一山還比一山高 無一可比你
真愛有如天高千百樣好 愛更高

論武功俗世中不知邊個高
或者絕招同途異路
但我知論愛心找不到更好
待我心世間始終你好

一山還比一山高 無一可比你
真愛有如天高千百樣好 愛更高

論武功俗世中不知邊個高
或者絕招同途異路
但我知論愛心找不到更好
待我心世間始終你好

待我心世間始終你好

Лучше тебя нет на свете - Главная тема сериала [Легенда о героях Кондора]

Есть ли на свете гора выше этой,
Или есть где-то вершина, что выше небес,
В мире, конечно, найдутся горы и выше,
Но любви, подобной твоей, мне не найти нигде.

Гора с горою не может сравниться, никто не сравнится с тобой,
Истинная любовь, как небо, высока, прекрасна во всех своих проявлениях, любовь еще выше.

В боевых искусствах в мирской суете кто сильнее — неизвестно,
Быть может, тайные приемы различны, пути их расходятся.
Но я знаю, что любви, подобной твоей, не найти,
В моем сердце ты — лучше всех на свете.

Гора с горою не может сравниться, никто не сравнится с тобой,
Истинная любовь, как небо, высока, прекрасна во всех своих проявлениях, любовь еще выше.

В боевых искусствах в мирской суете кто сильнее — неизвестно,
Быть может, тайные приемы различны, пути их расходятся.
Но я знаю, что любви, подобной твоей, не найти,
В моем сердце ты — лучше всех на свете.

В моем сердце ты — лучше всех на свете.