Lyrics and translation 甄妮 feat. 羅文 - 桃花開(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)

桃花開(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)

桃花開

女聲：甄妮

蓉：桃花開 開得春風也笑
笑影飄 飄送幸福樂謠
蓉：謠歌輕 曲曲花徑悄
靖：輕輕響心曲 悄聲相對笑
蓉：笑春風 風暖像我情 癡癡醉了
靖：風 風暖像我情 癡癡醉了
靖：鳥語歡欣 人兒似那雙飛鳥
蓉：人兒似鳥 陶陶樂樂
靖：陶陶樂樂心相照 照見心坎中
重重美與妙 湧出心竅
蓉：照見心坎中 重重美與妙 湧出心竅!
合：桃花開 開得心花也笑
靖：笑春風 癡癡醉了
蓉：風暖像我情 癡癡醉了

La floraison du pêcher (Générique de la série télévisée [Le Contrat des héros: L'Ouest sauvage et le Désert du Nord])

La floraison du pêcher

Voix féminine : Zhen Ni

Rong : La floraison du pêcher, son épanouissement fait sourire le printemps.
L'ombre souriante, flotter et envoyer un chant de bonheur.
Rong : Le chant léger, s'attarde sur le chemin fleuri et silencieux.
Jing : Un murmure de joie et de bonheur, un sourire silencieux.
Rong : Rire au printemps, le vent chaud comme mon amour, un étourdissement.
Jing : Le vent, le vent chaud comme mon amour, un étourdissement.
Jing : Les oiseaux chantent joyeusement, les gens sont comme des oiseaux qui volent ensemble.
Rong : Les gens sont comme des oiseaux, une joie et un plaisir.
Jing : Une joie et un plaisir, leurs coeurs s'éclairent, éclairant le fond de mon coeur.
La beauté et la merveille jaillissent du fond de mon coeur.
Rong : Éclairant le fond de mon coeur, la beauté et la merveille jaillissent du fond de mon coeur !
Ensemble : La floraison du pêcher, son épanouissement fait sourire le coeur.
Jing : Rire au printemps, un étourdissement.
Rong : Le vent chaud comme mon amour, un étourdissement.