Lyrics and translation 甄妮 - 一錯再錯

一錯再錯

他欢喜过我 他欣赏过我
但热情无多 绝未专一待我
他饮酒跳舞 他痴重爱好
若是默然回首 寂寞的只是我
一早知这段情没法得到
无奈我为爱他早已醉倒
岂一错再错 那会对我帮助
岂一错再错 实在太傻
岂一错再错 我却抗拒帮助
岂一错再错 其实为何
MUSIC
相守早试过 分开都是过
但寂寥时光又在一起渡过
飘忽的恋火 反复烧痛我
抹着汗泪容忍 做什么都做过
一早知这段情没法修补
还在暗地里祝他变好
一早知这段情没法得到
无奈我为爱他早已醉倒
岂一错再错 那会对我帮助
岂一错再错 实在太傻
岂一错再错 我却抗拒帮助
岂一错再错 其实为何
MUSIC
一早知这段情没法修补
还在暗地里祝他变好
一早知这段情没法得到
无奈我为爱他早已醉倒
岂一错再错 那会对我帮助
岂一错再错 实在太傻
岂一错再错 我却抗拒帮助
岂一错再错 其实为何
岂一错再错(谁和谁折磨)
岂一错再错(怎么可救助)
岂一错再错(谁来怜惜我)
岂一错再错(怎么可救助)
MUSIC
END

Одна ошибка за другой

Ты радовался мне, ты восхищался мной,
Но страсти было мало, ты не был предан мне.
Ты пил, ты танцевал, ты увлекался,
А если оглянуться назад, одинока лишь я.
Я знала с самого начала, что эта любовь безнадежна,
Но, увы, я уже была пьяна от любви к тебе.
Разве ошибка за ошибкой мне поможет?
Разве ошибка за ошибкой не слишком глупо?
Разве ошибка за ошибкой - это не отказ от помощи?
Разве ошибка за ошибкой - это то, что мне нужно?
МУЗЫКА
Мы пытались быть вместе, мы пробовали расстаться,
Но одинокие часы мы проводили вместе.
Мерцающий огонь любви снова и снова обжигал меня,
Стирала пот и слезы, терпела, что только не делала.
Я знала с самого начала, что эту любовь не исправить,
Но втайне всё ещё желала, чтобы ты стал лучше.
Я знала с самого начала, что эта любовь безнадежна,
Но, увы, я уже была пьяна от любви к тебе.
Разве ошибка за ошибкой мне поможет?
Разве ошибка за ошибкой не слишком глупо?
Разве ошибка за ошибкой - это не отказ от помощи?
Разве ошибка за ошибкой - это то, что мне нужно?
МУЗЫКА
Я знала с самого начала, что эту любовь не исправить,
Но втайне всё ещё желала, чтобы ты стал лучше.
Я знала с самого начала, что эта любовь безнадежна,
Но, увы, я уже была пьяна от любви к тебе.
Разве ошибка за ошибкой мне поможет?
Разве ошибка за ошибкой не слишком глупо?
Разве ошибка за ошибкой - это не отказ от помощи?
Разве ошибка за ошибкой - это то, что мне нужно?
Ошибка за ошибкой (кто и кого мучает?)
Ошибка за ошибкой (как можно помочь?)
Ошибка за ошибкой (кто пожалеет меня?)
Ошибка за ошибкой (как можно помочь?)
МУЗЫКА
КОНЕЦ