Lyrics and translation 甄妮 - 不裝飾的世界

不裝飾的世界

甄妮 不裝飾的世界
將包裝一腳踢出街，不想像是籠中燒賣，
因我今天放假，預備盡舒倦懷，
不必衝鋒似打北派，得失暫時Never Mind,
只要一些Sunshine, 一雙舒適舊鞋。
隨隨便四蕩，雲下半躺，除下半磅紅藍綠化妝，
今天我只要我喜歡，人若暗中表不滿我不管，
我只說Good Afternoon, 再繼續笑笑踢踢空汽水罐。
可否將假笑掟出街，讓面目暫除開繃帶，
跟我一起放假，跳進不裝飾的世界。
隨隨便四蕩，雲下半躺，除下半磅紅藍綠化妝，
今天我只要我喜歡，人若暗中表不滿我不管，
我只說Good Afternoon, 再繼續笑笑踢踢空汽水罐。
可否將假笑掟出街，讓面目暫除開繃帶，
跟我一起放假，跳進不裝飾的世界。

Мир без прикрас

Дженни Цанг. Мир без прикрас
Выброшу всю мишуру, не хочу быть, как пирожок в пароварке,
Ведь у меня сегодня выходной, хочу расслабиться и отдохнуть,
Не нужно рваться, как в кунг-фу, о победах и поражениях временно не думаю,
Мне нужно лишь немного солнца и удобные старые кеды.
Брожу без цели, лежу под облаками, смываю полкило красно-сине-зелёного макияжа,
Сегодня делаю только то, что нравится, если кто-то тайно недоволен – мне все равно,
Я просто скажу: "Добрый день!", и продолжу улыбаясь пинать пустые банки из-под газировки.
Может, выбросить на улицу фальшивую улыбку и снять с лица бинты приличия?
Отдохни вместе со мной, нырни в мир без прикрас.
Брожу без цели, лежу под облаками, смываю полкило красно-сине-зелёного макияжа,
Сегодня делаю только то, что нравится, если кто-то тайно недоволен – мне все равно,
Я просто скажу: "Добрый день!", и продолжу улыбаясь пинать пустые банки из-под газировки.
Может, выбросить на улицу фальшивую улыбку и снять с лица бинты приличия?
Отдохни вместе со мной, нырни в мир без прикрас.