Lyrics and Russian translation 甄妮 - 东方之珠
極目望困惑而傍徨
Взглядом
окинув,
вижу
смятение
и
растерянность,
可喜的是眼前繁盛現狀
Но
радует
глаз
нынешнее
процветание.
新的生活新的奮鬥
Новая
жизнь,
новая
борьба,
鬥志化為強勁力量
Боевой
дух
превращается
в
мощную
силу.
此小島外表多風光
Этот
маленький
остров
так
прекрасен
снаружи,
可哀的是有人仍住陋巷
Но
печально,
что
некоторые
все
еще
живут
в
трущобах.
念舊日信念何頑強
Вспоминая
прошлые
убеждения,
как
они
были
крепки,
幾經風暴雨狂還冒巨浪
Пройдя
сквозь
бури
и
штормы,
все
еще
бросая
вызов
гигантским
волнам.
新的迫害新的引誘
Новые
гонения,
новые
соблазны,
有正有邪何處是岸
Есть
добро
и
зло,
где
же
берег?
小島中路本多康莊
На
острове
много
хороших
дорог,
可哀的是有人仍是絕望
Но
печально,
что
некоторые
все
еще
в
отчаянии.
若以此小島終身作避世鄉
Если
считать
этот
остров
убежищем
на
всю
жизнь,
群力願群策東方之珠更亮更光
Объединим
усилия,
чтобы
Жемчужина
Востока
сияла
еще
ярче.
念舊日信念何頑強
Вспоминая
прошлые
убеждения,
как
они
были
крепки,
幾經風暴雨狂還冒巨浪
Пройдя
сквозь
бури
и
штормы,
все
еще
бросая
вызов
гигантским
волнам.
新的迫害新的引誘
Новые
гонения,
новые
соблазны,
有正有邪何處是岸
Есть
добро
и
зло,
где
же
берег?
小島中路本多康莊
На
острове
много
хороших
дорог,
可哀的是有人仍是絕望
Но
печально,
что
некоторые
все
еще
в
отчаянии.
極目望困惑而傍徨
Взглядом
окинув,
вижу
смятение
и
растерянность,
可喜的是眼前繁盛現狀
Но
радует
глаз
нынешнее
процветание.
新的生活新的奮鬥
Новая
жизнь,
новая
борьба,
鬥志化為強勁力量
Боевой
дух
превращается
в
мощную
силу.
此小島外表多風光
Этот
маленький
остров
так
прекрасен
снаружи,
可哀的是有人仍住陋巷
Но
печально,
что
некоторые
все
еще
живут
в
трущобах.
若以此小島終身作避世鄉
Если
считать
этот
остров
убежищем
на
всю
жизнь,
群力願群策
Объединим
усилия,
東方之珠更亮更光
Чтобы
Жемчужина
Востока
сияла
еще
ярче.
念舊日信念何頑強
Вспоминая
прошлые
убеждения,
как
они
были
крепки,
幾經風暴雨狂還冒巨浪
Пройдя
сквозь
бури
и
штормы,
все
еще
бросая
вызов
гигантским
волнам.
新的迫害新的引誘
Новые
гонения,
новые
соблазны,
有正有邪何處是岸
Есть
добро
и
зло,
где
же
берег?
小島中路本多康莊
На
острове
много
хороших
дорог,
可哀的是有人仍是絕望
Но
печально,
что
некоторые
все
еще
в
отчаянии.
Rate the translation
1
东方之珠
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
Attention! Feel free to leave feedback.