Lyrics and French translation 甄妮 - 前程锦绣(live版)
斜阳里气魄更壮
Dans
la
lumière
du
soleil
couchant,
mon
courage
est
encore
plus
grand
斜阳落下心中不必惊慌
Le
soleil
couchant
se
couche,
mon
cœur
n'a
pas
à
être
effrayé
知道听朝天边一光新的希望
Sache
que
le
soleil
du
matin
apportera
un
nouvel
espoir
互助互励又互勉
Mutuellement
aidés,
stimulés
et
encouragés
哪怕去到远远那方
Même
si
nous
allons
très
loin
前程尽愿望
L'avenir
est
plein
d'espoir
自命百炼钢
Je
me
considère
comme
de
l'acier
trempé
泪下抹干
Je
sèche
mes
larmes
敢抵抗高山
Je
suis
prête
à
affronter
les
montagnes
攀过望远方
Je
les
escalade
et
regarde
au
loin
斜阳里气魄更壮
Dans
la
lumière
du
soleil
couchant,
mon
courage
est
encore
plus
grand
斜阳落下心中不必惊慌
Le
soleil
couchant
se
couche,
mon
cœur
n'a
pas
à
être
effrayé
知道听朝天边一光新的希望
Sache
que
le
soleil
du
matin
apportera
un
nouvel
espoir
互助互励又互勉
Mutuellement
aidés,
stimulés
et
encouragés
那怕去到远远那方
Même
si
nous
allons
très
loin
前程尽愿望
L'avenir
est
plein
d'espoir
自命百炼钢
Je
me
considère
comme
de
l'acier
trempé
泪下抹干
Je
sèche
mes
larmes
敢抵抗高山
Je
suis
prête
à
affronter
les
montagnes
攀过望远方
Je
les
escalade
et
regarde
au
loin
小小苦楚等于激励
Les
petites
douleurs
sont
comme
des
encouragements
等于苦海翻细浪
Comme
de
petites
vagues
qui
se
brisent
sur
la
mer
de
la
souffrance
借着毅力
Avec
la
force
de
la
volonté
恃我志气
Avec
mon
ambition
总要步步前望
Je
dois
toujours
avancer
pas
à
pas
斜阳里气魄更壮
Dans
la
lumière
du
soleil
couchant,
mon
courage
est
encore
plus
grand
斜阳落下心中不必惊慌
Le
soleil
couchant
se
couche,
mon
cœur
n'a
pas
à
être
effrayé
知道听朝天边一光新的希望
Sache
que
le
soleil
du
matin
apportera
un
nouvel
espoir
互助互励又互勉
Mutuellement
aidés,
stimulés
et
encouragés
那怕去到远远那方
Même
si
nous
allons
très
loin
前程尽愿望
L'avenir
est
plein
d'espoir
自命百炼钢
Je
me
considère
comme
de
l'acier
trempé
泪下抹干
Je
sèche
mes
larmes
敢抵抗高山
Je
suis
prête
à
affronter
les
montagnes
攀过望远方
Je
les
escalade
et
regarde
au
loin
小小苦楚等于激励
Les
petites
douleurs
sont
comme
des
encouragements
等于苦海翻细浪
Comme
de
petites
vagues
qui
se
brisent
sur
la
mer
de
la
souffrance
借着毅力恃我志气
Avec
la
force
de
la
volonté
et
mon
ambition
总要步步前望
Je
dois
toujours
avancer
pas
à
pas
小小苦楚等于激励
Les
petites
douleurs
sont
comme
des
encouragements
等于苦海翻细浪
Comme
de
petites
vagues
qui
se
brisent
sur
la
mer
de
la
souffrance
借着毅力恃我志气
Avec
la
force
de
la
volonté
et
mon
ambition
总要步步前望
Je
dois
toujours
avancer
pas
à
pas
Rate the translation
1
东方之珠
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
Attention! Feel free to leave feedback.