Lyrics and translation 甄妮 - 只此一晚

只此一晚

要求 尽如要求 随便提要求
伸手来 尽寻需求 尽情偷
地球在转 把许多规矩也改转
我想我真正想 需要你做对手
Just for one night only, one night only
That's all I want to shout
衷心的说 不需要内疚
爱你我认 爱你我认 只得一生未够
只得今晚 等不到白昼
要求 尽如要求 随便提要求
伸手来 尽寻需求 尽情偷
地球在转 把许多规矩也改转
我想我真正想 需要你做对手
Just for one night only, one night only
That's all I have to give
珍惜分秒 天色会亮透
这个晚上 这个晚上倾出毕生热暖
身心紧扣 必须应有尽有
聚万亿爱意在这刻 演出痛快泪亦流
想不透便要不追究
Just for one night only, one night only
That's all I have to give
珍惜分秒 天色会亮透
这个晚上 这个晚上倾出毕生热暖
身心紧扣 必须应有尽有
聚万亿爱意在这刻 演出痛快泪亦流
想不透便要不追究
无论意欲何求 莫说到别离后
One night only, one night only
That's all I have to give
珍惜分秒 天色会亮透
这个晚上 这个晚上倾出毕生热暖
身心紧扣 必须应有尽有

Une seule nuit

Exige, exige tout ce que tu veux, n'hésite pas à me le demander
Tends la main, cherche ce que tu veux, prends tout ce que tu veux
La terre tourne, elle change toutes les règles
Je crois que ce que je veux vraiment, c'est que tu sois mon adversaire
Just for one night only, one night only
C'est tout ce que je veux crier
Dis-le sincèrement, tu n'as pas à te sentir coupable
Je t'aime, je l'avoue, je t'aime, une vie ne suffirait pas
Ce soir seulement, je n'attends pas le jour
Exige, exige tout ce que tu veux, n'hésite pas à me le demander
Tends la main, cherche ce que tu veux, prends tout ce que tu veux
La terre tourne, elle change toutes les règles
Je crois que ce que je veux vraiment, c'est que tu sois mon adversaire
Just for one night only, one night only
C'est tout ce que j'ai à donner
Chéris chaque seconde, le jour va se lever
Ce soir, ce soir, je te donne toute la chaleur de ma vie
Nos corps sont liés, tout doit être parfait
Je rassemble des milliards d'amours à ce moment, je joue avec passion, les larmes coulent
Si tu ne comprends pas, alors n'en cherche pas la raison
Just for one night only, one night only
C'est tout ce que j'ai à donner
Chéris chaque seconde, le jour va se lever
Ce soir, ce soir, je te donne toute la chaleur de ma vie
Nos corps sont liés, tout doit être parfait
Je rassemble des milliards d'amours à ce moment, je joue avec passion, les larmes coulent
Si tu ne comprends pas, alors n'en cherche pas la raison
Peu importe ce que tu désires, ne parle pas de séparation
One night only, one night only
C'est tout ce que j'ai à donner
Chéris chaque seconde, le jour va se lever
Ce soir, ce soir, je te donne toute la chaleur de ma vie
Nos corps sont liés, tout doit être parfait