Lyrics and translation 甄妮 - 只此一晚

只此一晚

要求 尽如要求 随便提要求
伸手来 尽寻需求 尽情偷
地球在转 把许多规矩也改转
我想我真正想 需要你做对手
Just for one night only, one night only
That's all I want to shout
衷心的说 不需要内疚
爱你我认 爱你我认 只得一生未够
只得今晚 等不到白昼
要求 尽如要求 随便提要求
伸手来 尽寻需求 尽情偷
地球在转 把许多规矩也改转
我想我真正想 需要你做对手
Just for one night only, one night only
That's all I have to give
珍惜分秒 天色会亮透
这个晚上 这个晚上倾出毕生热暖
身心紧扣 必须应有尽有
聚万亿爱意在这刻 演出痛快泪亦流
想不透便要不追究
Just for one night only, one night only
That's all I have to give
珍惜分秒 天色会亮透
这个晚上 这个晚上倾出毕生热暖
身心紧扣 必须应有尽有
聚万亿爱意在这刻 演出痛快泪亦流
想不透便要不追究
无论意欲何求 莫说到别离后
One night only, one night only
That's all I have to give
珍惜分秒 天色会亮透
这个晚上 这个晚上倾出毕生热暖
身心紧扣 必须应有尽有

Только этой ночью

Проси, всё как хочешь, проси что угодно
Тянись ко мне, ищи, что тебе нужно, бери всё
Земля вращается, меняя многие правила
Думаю, я на самом деле хочу, чтобы ты был моим соперником
Только этой ночью, только этой ночью
Вот всё, что я хочу кричать
Искренне говорю, не нужно сожалеть
Люблю тебя, признаю, люблю тебя, признаю, одной жизни мало
Только эта ночь, не дождусь рассвета
Проси, всё как хочешь, проси что угодно
Тянись ко мне, ищи, что тебе нужно, бери всё
Земля вращается, меняя многие правила
Думаю, я на самом деле хочу, чтобы ты был моим соперником
Только этой ночью, только этой ночью
Вот всё, что я могу дать
Цени каждую секунду, скоро рассвет
Этой ночью, этой ночью я отдам всю свою теплоту
Тела сплетены, должно быть всё, что только можно
Миллиарды любовных чувств в этот миг, вызывая слёзы радости
Если не можешь понять, не нужно искать объяснений
Только этой ночью, только этой ночью
Вот всё, что я могу дать
Цени каждую секунду, скоро рассвет
Этой ночью, этой ночью я отдам всю свою теплоту
Тела сплетены, должно быть всё, что только можно
Миллиарды любовных чувств в этот миг, вызывая слёзы радости
Если не можешь понять, не нужно искать объяснений
Какими бы ни были желания, не говори о расставании
Только этой ночью, только этой ночью
Вот всё, что я могу дать
Цени каждую секунду, скоро рассвет
Этой ночью, этой ночью я отдам всю свою теплоту
Тела сплетены, должно быть всё, что только можно