Lyrics and translation 甄妮 - 响往

响往

梦乡 你站我前方
挡住我去向
梦乡 听起来多么迷茫
我却不彷徨
每当我走进梦乡
你我身旁
每当我走出梦乡
你不知去向
梦乡 我分秒都等待
今夜走入梦乡
梦乡 因为那里面有你
所以我才响往
梦乡 你站我前方
挡住我去向
梦乡 听起来多么迷茫
我却不彷徨
每当我走进梦乡
你我身旁
每当我走出梦乡
你不知去向
梦乡 我分秒都等待
今夜走入梦乡
梦乡 因为那里面有你
所以我才响往
梦乡 你站我前方
挡住我去向
梦乡 听起来多么迷茫
我却不彷徨
每当我走进梦乡
你我身旁
每当我走出梦乡
你不知去向
梦乡 我分秒都等待
今夜走入梦乡
梦乡 因为那里面有你
所以我才响往

L'appel du rêve

Pays des rêves, tu te tiens devant moi
Bloquant mon chemin
Pays des rêves, ça sonne tellement vague
Je ne suis pas perdue
Chaque fois que je m'enfonce dans le pays des rêves
Tu es à mes côtés
Chaque fois que je sors du pays des rêves
Tu disparais
Pays des rêves, j'attends chaque seconde
Ce soir, j'entre dans le pays des rêves
Pays des rêves, parce que tu y es
C'est pourquoi je l'appelle de tous mes vœux
Pays des rêves, tu te tiens devant moi
Bloquant mon chemin
Pays des rêves, ça sonne tellement vague
Je ne suis pas perdue
Chaque fois que je m'enfonce dans le pays des rêves
Tu es à mes côtés
Chaque fois que je sors du pays des rêves
Tu disparais
Pays des rêves, j'attends chaque seconde
Ce soir, j'entre dans le pays des rêves
Pays des rêves, parce que tu y es
C'est pourquoi je l'appelle de tous mes vœux
Pays des rêves, tu te tiens devant moi
Bloquant mon chemin
Pays des rêves, ça sonne tellement vague
Je ne suis pas perdue
Chaque fois que je m'enfonce dans le pays des rêves
Tu es à mes côtés
Chaque fois que je sors du pays des rêves
Tu disparais
Pays des rêves, j'attends chaque seconde
Ce soir, j'entre dans le pays des rêves
Pays des rêves, parce que tu y es
C'est pourquoi je l'appelle de tous mes vœux