Lyrics and translation 甄妮 - 單身女郎

單身女郎

爱令人易老 烦恼也操劳
爱再别缠着我 Oh No... 人单身最好
我是个泳将 但爱海波涛永远乱扫
扫乱我 Oh No... 人单身最好
从未给区区爱情俘虏 谁亦不可阻我路
情路好不好 我不想探讨
其实我这样也很好
我独立我自傲 Single Girl 笑着提步
The Single Girl 与自由共舞
现在我为我生 大堆事情做
怕折堕 怕折堕 单身最好
Single Girl 笑着提步
The Single Girl 与自由共舞
旧日各样创伤 尽弃在漫长路
你若逢遇到流涕痛心人
我绝难是我
Woo... 人生多美好
我现已做到 没再靠他人
我已绝对有自我
Woo... 人生多美好
从未给区区爱情俘虏 谁亦不可阻我路
情路好不好 我不想探讨
其实我这样也很好
我独立我自傲 Single Girl 笑着提步
The Single Girl 与自由共舞
现在我为我生 大堆事情做
从未给区区爱情俘虏 谁亦不可阻我路
情路好不好 我不想探讨
其实我这样也很好
我独立我自傲 Single Girl 笑着提步
The Single Girl 与自由共舞
现在我为我生 大堆事情做
怕折堕 怕折堕 单身最好
Single Girl 笑着提步
The Single Girl 与自由共舞
旧日各样创伤 尽弃在漫长路
怕折堕 怕折堕 单身最好
Single Girl 笑着提步
The Single Girl 与自由共舞
现在我为我生 大堆事情做
怕折堕 怕折堕 单身最好
Single Girl 笑着提步
The Single Girl 与自由共舞
现在我为我生 大堆事情做
End

Femme célibataire

L'amour vieillit facilement, les soucis aussi
Ne m'embrouille plus avec l'amour Oh non... Être célibataire est le mieux
Je suis une nageuse, mais les vagues de l'amour sont toujours déchaînées
Déchaînées Oh non... Être célibataire est le mieux
Je n'ai jamais été une prisonnière de l'amour, personne ne peut m'empêcher de poursuivre mon chemin
Si le chemin de l'amour est bon ou mauvais, je ne veux pas en discuter
En fait, je suis bien comme ça
Je suis indépendante et fière Femme célibataire, je marche en souriant
La femme célibataire danse avec la liberté
Maintenant, je vis pour moi, j'ai beaucoup de choses à faire
J'ai peur de tomber, j'ai peur de tomber, être célibataire est le mieux
Femme célibataire, je marche en souriant
La femme célibataire danse avec la liberté
Les blessures du passé, je les laisse derrière moi sur le long chemin
Si tu rencontres une personne qui pleure et souffre
Je ne serai jamais moi
Woo... La vie est tellement belle
J'ai déjà réussi, je ne compte plus sur les autres
J'ai absolument ma propre personnalité
Woo... La vie est tellement belle
Je n'ai jamais été une prisonnière de l'amour, personne ne peut m'empêcher de poursuivre mon chemin
Si le chemin de l'amour est bon ou mauvais, je ne veux pas en discuter
En fait, je suis bien comme ça
Je suis indépendante et fière Femme célibataire, je marche en souriant
La femme célibataire danse avec la liberté
Maintenant, je vis pour moi, j'ai beaucoup de choses à faire
Je n'ai jamais été une prisonnière de l'amour, personne ne peut m'empêcher de poursuivre mon chemin
Si le chemin de l'amour est bon ou mauvais, je ne veux pas en discuter
En fait, je suis bien comme ça
Je suis indépendante et fière Femme célibataire, je marche en souriant
La femme célibataire danse avec la liberté
Maintenant, je vis pour moi, j'ai beaucoup de choses à faire
J'ai peur de tomber, j'ai peur de tomber, être célibataire est le mieux
Femme célibataire, je marche en souriant
La femme célibataire danse avec la liberté
Les blessures du passé, je les laisse derrière moi sur le long chemin
J'ai peur de tomber, j'ai peur de tomber, être célibataire est le mieux
Femme célibataire, je marche en souriant
La femme célibataire danse avec la liberté
Maintenant, je vis pour moi, j'ai beaucoup de choses à faire
J'ai peur de tomber, j'ai peur de tomber, être célibataire est le mieux
Femme célibataire, je marche en souriant
La femme célibataire danse avec la liberté
Maintenant, je vis pour moi, j'ai beaucoup de choses à faire
Fin