Lyrics and translation 甄妮 - 四張機 (無線電視劇[射鵰英雄傳之華山論劍]插曲) - 1998 Digital Remaster;
四張機 (無線電視劇[射鵰英雄傳之華山論劍]插曲) - 1998 Digital Remaster;
Le métier à tisser à quatre fuseaux (Musique d'accompagnement du feuilleton de télévision [Le conte de la Légende du Condor - Le combat sur le pic de Huashan] - 1998 Digital Remaster)
四張機
Le métier à tisser à quatre fuseaux
四張機
Le métier à tisser à quatre fuseaux
鴛 鴦 織 就 欲 雙 飛
Les canards mandarins tissent pour voler ensemble
可 憐 未 老 頭 先 白
Il est dommage que les cheveux deviennent blancs avant l'âge
春 波 碧 草
Vagues printanières, herbe verte
曉 寒 深 處 相 對 浴 紅 衣
Profondément dans le froid du matin, se faisant face, on se baigne dans des robes rouges
四 張 機
Le métier à tisser à quatre fuseaux
鴛 鴦 織 就 欲 雙 飛
Les canards mandarins tissent pour voler ensemble
可 憐 未 老 頭 先 白
Il est dommage que les cheveux deviennent blancs avant l'âge
春 波 碧 草
Vagues printanières, herbe verte
曉 寒 深 處 相 對 浴 紅衣
Profondément dans le froid du matin, se faisant face, on se baigne dans des robes rouges
四 張 機
Le métier à tisser à quatre fuseaux
鴛 鴦 織 就 欲 雙 飛
Les canards mandarins tissent pour voler ensemble
可 憐 未 老 頭 先 白
Il est dommage que les cheveux deviennent blancs avant l'âge
春 波 碧 草
Vagues printanières, herbe verte
曉 寒 深 處 相 對 浴 紅衣
Profondément dans le froid du matin, se faisant face, on se baigne dans des robes rouges