Lyrics and Russian translation 甄妮 - 夜夜夜夜(live版)
想问天你在哪里
Хочу
спросить
у
неба,
где
ты,
我想问问我自己
Хочу
спросить
себя,
一开始我聪明
В
начале
я
была
умна,
结束我聪明
В
конце
я
умна,
聪明得几乎都毁掉了我自己
Настолько
умна,
что
почти
разрушила
себя.
想问天问大地
Хочу
спросить
у
неба,
у
земли,
或者是迷信问问宿命
Или,
может,
у
судьбы,
веря
в
приметы,
放弃所有抛下所有
Отказаться
от
всего,
оставить
все
позади,
让我漂流在安静的夜夜空里
Позволить
себе
плыть
по
течению
в
тихой
ночной
пустоте.
你也不必牵强再说爱我
Тебе
не
нужно
притворяться,
что
любишь
меня,
反正我的灵魂已片片凋落
Ведь
моя
душа
уже
разлетелась
на
осколки,
慢慢的拼凑
Медленно
собираю,
慢慢的拼凑
Медленно
собираю,
拼凑成一个
Собираю
в
кого-то,
完全不属于真正的我
Кто
совсем
не
похож
на
настоящую
меня.
你也不必牵强再说爱我
Тебе
не
нужно
притворяться,
что
любишь
меня,
反正我的灵魂已片片凋落
Ведь
моя
душа
уже
разлетелась
на
осколки,
慢慢的拼凑
Медленно
собираю,
慢慢的拼凑
Медленно
собираю,
拼凑成一个
Собираю
в
кого-то,
完全不属于真正的我
Кто
совсем
не
похож
на
настоящую
меня.
想问天问大地
Хочу
спросить
у
неба,
у
земли,
或者是迷信问问宿命
Или,
может,
у
судьбы,
веря
в
приметы,
放弃所有抛下所有
Отказаться
от
всего,
оставить
все
позади,
让我漂流在安静的夜夜空里
Позволить
себе
плыть
по
течению
в
тихой
ночной
пустоте.
你也不必牵强再说爱我
Тебе
не
нужно
притворяться,
что
любишь
меня,
反正我的灵魂已片片凋落
Ведь
моя
душа
уже
разлетелась
на
осколки,
慢慢的拼凑
Медленно
собираю,
慢慢的拼凑
Медленно
собираю,
拼凑成一个
Собираю
в
кого-то,
完全不属于真正的我
Кто
совсем
не
похож
на
настоящую
меня.
你也不必牵强再说爱我
Тебе
не
нужно
притворяться,
что
любишь
меня,
反正我的灵魂已片片凋落
Ведь
моя
душа
уже
разлетелась
на
осколки,
慢慢的拼凑
慢慢的拼凑
Медленно
собираю,
медленно
собираю,
拼凑成一个
Собираю
в
кого-то,
完全不属于真正的我
Кто
совсем
не
похож
на
настоящую
меня.
你也不必牵强再说爱我
Тебе
не
нужно
притворяться,
что
любишь
меня,
反正我的灵魂已片片凋落
Ведь
моя
душа
уже
разлетелась
на
осколки,
慢慢的拼凑
Медленно
собираю,
慢慢的拼凑
Медленно
собираю,
拼凑成一个
Собираю
в
кого-то,
完全不属于真正的我
Кто
совсем
не
похож
на
настоящую
меня.
我不愿再放纵
Я
не
хочу
больше
потакать
себе,
我不愿每天每夜每秒漂流
Я
не
хочу
плыть
по
течению
дни,
ночи,
секунды
напролет,
也不愿再多问
Не
хочу
больше
спрашивать,
再多说再多求我的梦
Больше
говорить,
больше
просить
о
своей
мечте.
我不愿再放纵
Я
не
хочу
больше
потакать
себе,
我不愿每天每夜每秒漂流
Я
не
хочу
плыть
по
течению
дни,
ночи,
секунды
напролет,
也不愿再多问
Не
хочу
больше
спрашивать,
再多说再多求我的梦
Больше
говорить,
больше
просить
о
своей
мечте.
Rate the translation
1
东方之珠
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
Attention! Feel free to leave feedback.