Lyrics and translation 甄妮 - 天子寻龙
平静藏满斗争
Le
calme
dissimule
la
lutte
平静藏满斗争
Le
calme
dissimule
la
lutte
天清中有妖气沉
L'air
pur
cache
une
présence
maléfique
人面埋葬兽心
Un
visage
humain
dissimule
un
cœur
sauvage
色相多美最凶狠
La
beauté
est
souvent
la
plus
cruelle
凡间多悲惨
Le
monde
est
plein
de
misère
有大志早晚
Avec
une
grande
ambition,
tôt
ou
tard
复我大唐江山
Nous
restaurerons
la
dynastie
Tang
邪灵和异兽
Des
esprits
maléfiques
et
des
bêtes
étranges
正蠢蠢作动
Sont
en
train
de
se
préparer
à
agir
聚势力再发难
Ils
rassemblent
leurs
forces
pour
attaquer
仇深
深似海
La
haine
est
profonde,
comme
la
mer
情深
未遗忘是爱
L'amour
profond,
jamais
oublié
寻觅真龙皇不惜一战
À
la
recherche
du
véritable
empereur
dragon,
même
au
prix
d'une
bataille
手足且肩并肩
Frères
et
sœurs,
côte
à
côte
天仙请引路加指点
Les
immortels,
veuillez
nous
guider
et
nous
conseiller
智勇仍需锻炼
La
sagesse
et
le
courage
doivent
être
forgés
期待真龙皇天子加冕
En
attendant
l'intronisation
du
véritable
empereur
dragon
心中所爱愿来日再现
L'amour
de
mon
cœur,
j'espère
le
revoir
un
jour
魔高一尺道高三千
Quand
le
mal
est
haut
d'un
pied,
le
bien
est
haut
de
mille
平乱世后再升天
Après
avoir
pacifié
le
monde,
nous
monterons
au
ciel
天清中有妖气沉
L'air
pur
cache
une
présence
maléfique
人面埋葬兽心
Un
visage
humain
dissimule
un
cœur
sauvage
色相多美最凶狠
La
beauté
est
souvent
la
plus
cruelle
凡间多悲惨
Le
monde
est
plein
de
misère
有大志早晚
Avec
une
grande
ambition,
tôt
ou
tard
复我大唐江山
Nous
restaurerons
la
dynastie
Tang
邪灵和异兽
Des
esprits
maléfiques
et
des
bêtes
étranges
正蠢蠢作动
Sont
en
train
de
se
préparer
à
agir
聚势力再发难
Ils
rassemblent
leurs
forces
pour
attaquer
仇深
深似海
La
haine
est
profonde,
comme
la
mer
情深
未遗忘是爱
L'amour
profond,
jamais
oublié
寻觅真龙皇不惜一战
À
la
recherche
du
véritable
empereur
dragon,
même
au
prix
d'une
bataille
手足且肩并肩
Frères
et
sœurs,
côte
à
côte
天仙请引路加指点
Les
immortels,
veuillez
nous
guider
et
nous
conseiller
智勇仍需锻炼
La
sagesse
et
le
courage
doivent
être
forgés
期待真龙皇天子加冕
En
attendant
l'intronisation
du
véritable
empereur
dragon
心中所爱愿来日再现
L'amour
de
mon
cœur,
j'espère
le
revoir
un
jour
魔高一尺道高三千
Quand
le
mal
est
haut
d'un
pied,
le
bien
est
haut
de
mille
平乱世后再升天
Après
avoir
pacifié
le
monde,
nous
monterons
au
ciel
By
whitecoke
Par
whitecoke
Rate the translation
1
东方之珠
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
Attention! Feel free to leave feedback.