Lyrics and translation 甄妮 - 天子尋龍 - 電視劇《天子尋龍》主題曲
平靜藏滿鬥爭
天清中有妖氣沉
Le
calme
cache
des
luttes,
l'air
pur
est
chargé
de
vapeurs
maléfiques.
人面埋葬獸心
色相多美最兇狠
Des
visages
humains
cachent
des
cœurs
de
bêtes,
la
beauté
est
souvent
la
plus
cruelle.
凡間多悲慘
有大志早晚
復我大唐江山
Le
monde
est
plein
de
misère,
mais
si
tu
as
de
grandes
ambitions,
tu
restaureras
un
jour
notre
grande
dynastie
Tang.
邪靈和異獸
正蠢蠢作動
聚勢力再發難
Les
esprits
maléfiques
et
les
bêtes
étranges
se
préparent,
ils
rassemblent
leurs
forces
pour
frapper
à
nouveau.
仇深
深似海
La
haine
est
profonde,
aussi
profonde
que
la
mer.
情深
未遺忘是愛
L'amour
est
profond,
il
ne
s'oublie
pas.
尋覓真龍皇不惜一戰
手足且肩並肩
À
la
recherche
du
véritable
dragon
empereur,
nous
n'hésiterons
pas
à
nous
battre,
frères
et
sœurs,
nous
serons
côte
à
côte.
天仙請引路加指點
智勇仍須鍛煉
Fée
céleste,
guide-nous
et
éclaire-nous,
le
courage
et
l'intelligence
doivent
encore
être
forgés.
期待真龍皇天子加冕
心中所愛願來日再現
J'attends
le
couronnement
du
véritable
dragon
empereur,
mon
amour,
j'espère
te
revoir
un
jour.
魔高一尺道高三千
平亂世後再升天
Le
mal
est
haut,
mais
la
justice
est
plus
haute
encore,
après
avoir
rétabli
l'ordre,
nous
nous
élèverons
au
ciel.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.