Lyrics and translation 甄妮 - 奋斗
奮鬥
(1978
無線電視劇'奮鬥'主題曲)
詞:
羽生
曲:
顧家煇
Fighting
(1978
TVB
drama
'Fighting'
theme
song)
Lyrics:
Yu
Sheng
Music:
Gu
Jiahui
無論歷
盡幾
次浪
No
matter
how
many
times
I've
weathered
the
storm
無論受
盡多
少風霜
No
matter
how
much
wind
and
frost
I've
endured
無論再要奮鬥
幾次
No
matter
how
many
more
times
I
have
to
fight
才共你到得彼
岸
Before
reaching
the
other
shore
with
you
為你實現萬千
美夢
To
make
your
countless
dreams
come
true
令你樣樣事心
願能償
To
make
your
every
wish
come
true
寧願奮鬥到百
千次
I'm
willing
to
fight
a
thousand
times
創出幸
福快
樂鄉
To
create
a
land
of
happiness
and
joy
＊同
我兩手
相牽
發千分
熱千
分光...
＊With
my
two
hands
entwined
with
yours,
we'll
emit
a
thousand
degrees
of
heat
and
a
thousand
degrees
of
light...
燃亮著我
的愛...
為你照
前方...
Igniting
my
love...
to
light
the
way
ahead
for
you...
同
你披荊
斬棘
With
you,
I'll
cut
through
thorns
and
brambles
為你衝破前途
路障...
To
break
through
the
obstacles
ahead...
獻出千般愛心
與
癡
情
Offering
a
thousand
times
my
love
and
devotion
一切都
奉
上...
I
offer
you
everything...
1.10_奮鬥
(1978
無線電視劇'奮鬥'主題曲)
詞:
羽生
曲:
顧家煇
1.10_Fighting
(1978
TVB
drama
'Fighting'
theme
song)
Lyrics:
Yu
Sheng
Music:
Gu
Jiahui
0.52_＊同
我兩手
相牽
發千分
熱千
分光...
0.52_＊With
my
two
hands
entwined
with
yours,
we'll
emit
a
thousand
degrees
of
heat
and
a
thousand
degrees
of
light...
燃亮著我
的愛...
為你照
前方...
Igniting
my
love...
to
light
the
way
ahead
for
you...
同
你披荊
斬棘
With
you,
I'll
cut
through
thorns
and
brambles
為你衝破前途
路障...
To
break
through
the
obstacles
ahead...
獻出千般愛心
與
癡
情
Offering
a
thousand
times
my
love
and
devotion
一切都
奉
上...
I
offer
you
everything...
0.16_奮鬥
(1978
無線電視劇'奮鬥'主題曲)
詞:
羽生
曲:
顧家煇
0.16_Fighting
(1978
TVB
drama
'Fighting'
theme
song)
Lyrics:
Yu
Sheng
Music:
Gu
Jiahui
Rate the translation
1
东方之珠
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
Attention! Feel free to leave feedback.