Lyrics and translation 甄妮 - 奋斗

奋斗

奮鬥 (1978 無線電視劇'奮鬥'主題曲) 詞: 羽生 曲: 顧家煇
無論歷 盡幾 次浪
無論受 盡多 少風霜
無論再要奮鬥 幾次
才共你到得彼 岸
為你實現萬千 美夢
令你樣樣事心 願能償
寧願奮鬥到百 千次
創出幸 福快 樂鄉
＊同 我兩手 相牽 發千分 熱千 分光...
燃亮著我 的愛... 為你照 前方...
同 你披荊 斬棘
為你衝破前途 路障...
獻出千般愛心 與 癡 情
一切都 奉 上...
1.10_奮鬥 (1978 無線電視劇'奮鬥'主題曲) 詞: 羽生 曲: 顧家煇
0.52_＊同 我兩手 相牽 發千分 熱千 分光...
燃亮著我 的愛... 為你照 前方...
同 你披荊 斬棘
為你衝破前途 路障...
獻出千般愛心 與 癡 情
一切都 奉 上...
0.16_奮鬥 (1978 無線電視劇'奮鬥'主題曲) 詞: 羽生 曲: 顧家煇

Lutte

Lutte (1978 Série télévisée de TVB 'Lutte' chanson thème) Paroles: Yu Sheng Musique: Ko Ka-hui
Peu importe combien de fois je traverse les vagues
Peu importe combien de difficultés j'ai endurées
Peu importe combien de fois je dois lutter à nouveau
Pour atteindre le rivage avec toi
Pour réaliser tes mille rêves
Pour que tu puisses réaliser tous tes désirs
Je préfère lutter cent mille fois
Pour créer un pays de bonheur et de joie
＊Avec nos deux mains entrelacées, émettons mille fois la chaleur, mille fois la lumière...
Illuminant mon amour... Pour éclairer ton chemin...
Avec toi, je vais affronter les épines et les ronces
Pour toi, je vais briser les obstacles sur ton chemin...
J'offre mille fois mon amour et ma passion
Tout cela... Je te le donne...
1.10_Lutte (1978 Série télévisée de TVB 'Lutte' chanson thème) Paroles: Yu Sheng Musique: Ko Ka-hui
0.52_＊Avec nos deux mains entrelacées, émettons mille fois la chaleur, mille fois la lumière...
Illuminant mon amour... Pour éclairer ton chemin...
Avec toi, je vais affronter les épines et les ronces
Pour toi, je vais briser les obstacles sur ton chemin...
J'offre mille fois mon amour et ma passion
Tout cela... Je te le donne...
0.16_Lutte (1978 Série télévisée de TVB 'Lutte' chanson thème) Paroles: Yu Sheng Musique: Ko Ka-hui