Lyrics and translation 甄妮 - 女人花(live版)

女人花(live版)

我有花一朵
种在我心中
含苞待放意幽幽
朝朝与暮暮
我切切在等候
有心的人来入梦
女人花
摇曳在红尘中
女人花
随风轻轻摆动
只盼望
有一双温柔手
能抚慰
我内心的寂寞
我有花一朵
花香满枝头
谁来真心寻芳踪
花开不多时
啊堪折直须折
女人如花花似梦
我有花一朵
长在我心中
真情真爱无人懂
遍地的野草已占满了山坡
孤芳自赏最心痛
女人花
摇曳在红尘中
女人花
随风轻轻摆动
只盼望
有一双温柔手
能抚慰
我内心的寂寞
女人花
摇曳在红尘中
女人花
随风轻轻摆动
若是你
闻过了花香浓
别问我
花儿是为谁红
爱过知情重
醉过知酒浓
花开花谢终是空
缘份不停留
像春风来又走
女人如花花似梦
缘份不停留
像春风来又走
女人如花花似梦
女人如花花似梦

Женщина-цветок (живая версия)

У меня есть цветок,
Он растёт в моём сердце,
В бутоне дремлет, тайну храня,
Утром и вечером
Я терпеливо жду,
Когда в мои сны придёт любимый.
Женщина-цветок,
Колышется в мирской суете,
Женщина-цветок,
Легко качается на ветру,
Только надеется,
Что найдется пара нежных рук,
Которые утешат
Одиночество в моей душе.
У меня есть цветок,
Аромат его наполняет ветви,
Кто с искренним сердцем найдёт его след?
Цветок цветёт недолго,
Ах, если можно сорвать, то сорви сейчас,
Женщина как цветок, а цветок как сон.
У меня есть цветок,
Он растёт в моём сердце,
Истинную любовь и чувства никто не понимает,
Всюду сорняки заполонили склоны,
Самолюбование — самая горькая боль.
Женщина-цветок,
Колышется в мирской суете,
Женщина-цветок,
Легко качается на ветру,
Только надеется,
Что найдется пара нежных рук,
Которые утешат
Одиночество в моей душе.
Женщина-цветок,
Колышется в мирской суете,
Женщина-цветок,
Легко качается на ветру,
Если ты
Вдохнул густой аромат цветка,
Не спрашивай меня,
Для кого он цветёт,
Любивший знает цену чувствам,
Пьяневший знает крепость вина,
Цветы распускаются и увядают, в конце концов, всё пусто,
Судьба не задерживается,
Как весенний ветер, приходит и уходит,
Женщина как цветок, а цветок как сон.
Судьба не задерживается,
Как весенний ветер, приходит и уходит,
Женщина как цветок, а цветок как сон.
Женщина как цветок, а цветок как сон.