Lyrics and translation 甄妮 - 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
寂寞不忍放开
Loneliness
Can't
Bear
to
Let
Go
（TVB陆小凤之凤舞九天插曲）
（TVB
Legend
of
the
Condor
Heroes
Theme
Song）
记忆千般叹息
Memories
of
a
thousand
sighs
梦想百样无奈
Dreams
of
a
hundred
futilities
跃起抛身风里
Leaping
and
throwing
my
body
into
the
wind,
涌出一身气慨
A
surge
of
passion
within
me.
笑声遮掩叹息
Laughter
conceals
my
sighs,
剑胆镇住无奈
My
brave
heart
suppresses
the
futility.
似疾风匆匆飘过
Like
a
swift
wind,
I
pass
you
by,
不忆风中各样爱
Not
remembering
the
various
loves
in
the
wind.
意在远山风将更冷
My
heart
set
on
the
distant
mountains,
where
the
wind
is
even
colder,
偏偏寂寞不忍放开
But
loneliness
refuses
to
let
go.
我只觉血在烧
I
only
feel
the
burning
in
my
blood,
心中冰冷却又来
As
the
coldness
in
my
heart
returns
again.
笑中隐隐叹息
Laughter
faintly
conceals
my
sighs,
剑锋滴滴无奈
The
tip
of
my
sword
drips
with
futility.
与夜风相拥归去
Embracing
the
night
wind,
I
return,
不忆昨天那爱
Not
remembering
the
love
of
yesterday.
笑声遮掩叹息
Laughter
conceals
my
sighs;
剑胆镇住无奈
My
brave
heart
suppresses
the
futility.
似疾风匆匆飘过
Like
a
swift
wind,
I
pass
you
by,
不忆风中各样爱
Not
remembering
the
various
loves
in
the
wind.
意在远山风将更冷
My
heart
set
on
the
distant
mountains,
where
the
wind
is
even
colder,
偏偏寂寞不忍放开
But
loneliness
refuses
to
let
go.
我只觉血在烧
I
only
feel
the
burning
in
my
blood,
心中冰冷却又来
As
the
coldness
in
my
heart
returns
again.
笑中隐隐叹息
Laughter
faintly
conceals
my
sighs;
剑锋滴滴无奈
The
tip
of
my
sword
drips
with
futility.
与夜风相拥归去
Embracing
the
night
wind,
I
return,
不忆昨天那爱
Not
remembering
the
love
of
yesterday.
Rate the translation
1
东方之珠
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
Attention! Feel free to leave feedback.