Lyrics and translation 甄妮 - 寂寞不忍放開

寂寞不忍放開

記憶千般嘆息
夢想百樣無奈
躍起拋身風裡
湧出一身氣慨
笑聲遮掩嘆息
劍膽鎮住無奈
似疾風匆匆飄過
不憶風中各樣愛
意在遠山風將更冷
偏偏寂寞不忍放開
我只覺血在燒
心中冰冷卻又來
笑中隱隱嘆息
劍鋒滴滴無奈
與夜風相擁歸去
不憶昨天那愛
笑聲遮掩嘆息
劍膽鎮住無奈
似疾風匆匆飄過
不憶風中各樣愛
意在遠山風將更冷
偏偏寂寞不忍放開
我只覺血在燒
心中冰冷卻又來
笑中隱隱嘆息
劍鋒滴滴無奈
與夜風相擁歸去
不憶昨天那愛

La solitude que je ne peux lâcher

Des milliers de souvenirs et de soupir
Des centaines de rêves et de frustrations
Je me suis lancée dans le vent
Avec un courage débordant
Mes rires cachaient mes soupir
Mon courage tenait mes frustrations à distance
Comme une brise qui passe rapidement
Je n'ai pas gardé en mémoire l'amour que portait le vent
Mes intentions étaient tournées vers les lointaines montagnes, où le vent sera plus froid
Mais je ne peux pas lâcher cette solitude
Je sens mon sang bouillir
Le froid envahit mon cœur
Des soupirs cachés dans mes rires
Des frustrations se cachent dans la pointe de mon épée
Je retourne auprès du vent nocturne
Je n'ai pas gardé en mémoire l'amour d'hier
Mes rires cachaient mes soupir
Mon courage tenait mes frustrations à distance
Comme une brise qui passe rapidement
Je n'ai pas gardé en mémoire l'amour que portait le vent
Mes intentions étaient tournées vers les lointaines montagnes, où le vent sera plus froid
Mais je ne peux pas lâcher cette solitude
Je sens mon sang bouillir
Le froid envahit mon cœur
Des soupirs cachés dans mes rires
Des frustrations se cachent dans la pointe de mon épée
Je retourne auprès du vent nocturne
Je n'ai pas gardé en mémoire l'amour d'hier