巍巍的高山上 - 甄妮 translation in French

巍巍的高山上

在这巍巍的高山上
只有你和我俩
青山是屏障
绿涛是温床
摘下一朵小红花
点缀心里希望
拔下一支小绿草
编织屹立的幻想
啊这世界上
只有你和我俩
我们有美好前程
我们充满希望
在这弯弯的小溪旁
只有你和我俩
溪水是甜酒
满地也不是干粮
啊这世界上
只有你和我俩
我们有美好前程
我们充满希望
在这弯弯的小溪旁
只有你和我俩
让远尺近永不变
直到那地久天长

Sur les hautes montagnes majestueuses

Sur ces hautes montagnes majestueuses
Il n'y a que toi et moi
Les montagnes verdoyantes sont notre barrière
Les vagues verdoyantes sont notre lit chaud
Cueillons une petite fleur rouge
Pour orner l'espoir dans notre cœur
Arrachons une petite herbe verte
Pour tisser des rêves debout
Oh, dans ce monde
Il n'y a que toi et moi
Nous avons un bel avenir
Nous sommes pleins d'espoir
Au bord de ce petit ruisseau sinueux
Il n'y a que toi et moi
Le ruisseau est du vin doux
Le sol n'est pas vide de nourriture
Oh, dans ce monde
Il n'y a que toi et moi
Nous avons un bel avenir
Nous sommes pleins d'espoir
Au bord de ce petit ruisseau sinueux
Il n'y a que toi et moi
Que la distance soit courte ou longue, elle ne changera jamais
Jusqu'à ce que le temps soit long et la terre dure