Lyrics and translation 甄妮 - 幸福那裡來
幸福那里来
Где
найти
счастье?
幸福那里来
Где
найти
счастье?
快乐那里来
Где
найти
радость?
若是你不去寻找
Если
ты
не
будешь
искать,
不会自己来
Само
не
придёт.
幸福多可爱
Счастье
так
прекрасно,
快乐多可爱
Радость
так
прекрасна,
若想得到并不难
Если
хочешь
обрести
– это
не
сложно,
要你去安排
Нужно
лишь
постараться.
莫等待莫依赖
Не
жди
и
не
надейся,
青春一去不再来
Молодость
уходит
безвозвратно.
登高山渡大海
Поднимайся
в
горы,
переплывай
моря,
荆棘走出道路来
Сквозь
тернии
проложи
себе
дорогу.
幸福多可爱
Счастье
так
прекрасно,
快乐多可爱
Радость
так
прекрасна,
若想得到并不难
Если
хочешь
обрести
– это
не
сложно,
要你去安排
Нужно
лишь
постараться.
---Music---
---Музыка---
幸福那里来
Где
найти
счастье?
快乐那里来
Где
найти
радость?
若是你不去寻找
Если
ты
не
будешь
искать,
不会自己来
Само
не
придёт.
幸福多可爱
Счастье
так
прекрасно,
快乐多可爱
Радость
так
прекрасна,
若想得到并不难
Если
хочешь
обрести
– это
не
сложно,
要你去安排
Нужно
лишь
постараться.
莫等待莫依赖
Не
жди
и
не
надейся,
青春一去不再来
Молодость
уходит
безвозвратно.
登高山渡大海
Поднимайся
в
горы,
переплывай
моря,
荆棘走出道路来
Сквозь
тернии
проложи
себе
дорогу.
幸福多可爱
Счастье
так
прекрасно,
快乐多可爱
Радость
так
прекрасна,
若想得到并不难
Если
хочешь
обрести
– это
не
сложно,
要你去安排
Нужно
лишь
постараться.
要你去安排
Нужно
лишь
постараться.
要你去安排
Нужно
лишь
постараться.
要你去安排
Нужно
лишь
постараться.
Rate the translation
1
我家在那裡
2 愛的小天地
3 幸福自己去找
4 彩雲片片
5 秋歌
6 初戀的故事
7 雨中行
8 珍重
9 深深的愛
10 祝你順風
11 我倆在一起
12 真真的愛
13 楓葉情
14 天涯芳草
15 愛你一萬年
16 明日天涯
17 幸福那裡來
18 海鷗
19 玫瑰玫瑰我愛你
20 可愛的玫瑰花
21 月滿西樓
22 再見我的愛人
23 有真情有活力
24 溫暖的秋天
25 水悠悠
26 喝采
27 愛你愛到底
28 我是水你是雲
29 沒有留下地址
30 忘不了的情意
31 誓言 (電影 "白屋之戀" 插曲)
32 嚮往 (電影 "變色的太陽" 插曲)
33 只要為你活一天 (電影 "愛慾奇談" 插曲)
34 海誓山盟 (電影 "海誓山盟" 主題曲)
35 愛情長跑 (電影 "愛情長跑" 主題曲)
36 陣陣春風 (電影 "陣陣春風" 主題曲)
37 我是一沙鷗 (電影 "我是一沙鷗" 主題曲)
38 星期六約會
39 追求追求 (電影 "追求追求" 主題曲)
40 約會在早晨
41 天真活潑又美麗 (電影 "雲飄飄" 插曲)
42 佳期假期 (電影 "佳期假期" 主題曲)
43 黎明鐘聲 (電影 "少女的祈禱" 插曲)
44 愛的迷藏 (電影 "愛的迷藏" 主題曲)
45 男孩遇女孩
46 晴時多雲偶陣雨 (電影 "晴時多雲偶陣雨" 主題曲)
47 我找到自己
48 春風輕輕
49 五月的花
50 我該怎麼辦
51 榕榕樹下
52 滿園花香
53 深秋楓紅
54 寒星與流雲
55 為明天歌唱
56 秋纏
57 愛我在今宵
58 幸福永遠
2 愛的小天地
3 幸福自己去找
4 彩雲片片
5 秋歌
6 初戀的故事
7 雨中行
8 珍重
9 深深的愛
10 祝你順風
11 我倆在一起
12 真真的愛
13 楓葉情
14 天涯芳草
15 愛你一萬年
16 明日天涯
17 幸福那裡來
18 海鷗
19 玫瑰玫瑰我愛你
20 可愛的玫瑰花
21 月滿西樓
22 再見我的愛人
23 有真情有活力
24 溫暖的秋天
25 水悠悠
26 喝采
27 愛你愛到底
28 我是水你是雲
29 沒有留下地址
30 忘不了的情意
31 誓言 (電影 "白屋之戀" 插曲)
32 嚮往 (電影 "變色的太陽" 插曲)
33 只要為你活一天 (電影 "愛慾奇談" 插曲)
34 海誓山盟 (電影 "海誓山盟" 主題曲)
35 愛情長跑 (電影 "愛情長跑" 主題曲)
36 陣陣春風 (電影 "陣陣春風" 主題曲)
37 我是一沙鷗 (電影 "我是一沙鷗" 主題曲)
38 星期六約會
39 追求追求 (電影 "追求追求" 主題曲)
40 約會在早晨
41 天真活潑又美麗 (電影 "雲飄飄" 插曲)
42 佳期假期 (電影 "佳期假期" 主題曲)
43 黎明鐘聲 (電影 "少女的祈禱" 插曲)
44 愛的迷藏 (電影 "愛的迷藏" 主題曲)
45 男孩遇女孩
46 晴時多雲偶陣雨 (電影 "晴時多雲偶陣雨" 主題曲)
47 我找到自己
48 春風輕輕
49 五月的花
50 我該怎麼辦
51 榕榕樹下
52 滿園花香
53 深秋楓紅
54 寒星與流雲
55 為明天歌唱
56 秋纏
57 愛我在今宵
58 幸福永遠
Attention! Feel free to leave feedback.